Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: persönlich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	í eigin persónu `{adj}`	persönlich
	persónubundinn `{adj}`	persönlich
	persónulega `{adv}`	persönlich
	persónulegur `{adj}`	persönlich
	ópersónugreinanlegur `{adj}`	nicht-persönlich-identifizierbar
	ópersónugreinanlegar upplýsingar `{kv.ft}`	nicht-persönlich identifizierbare Informationen `{pl}`
	Forstjórinn tekur allar ákvarðanir sjálfur.	Alle Entscheidungen fällt der Chef persönlich.
	Ég mun sjá um það sjálfur.	Ich werde mich persönlich darum kümmern.
	Eigandinn gengur hér sjálfur um beina.	Der Wirt bedient hier die Gäste persönlich.
	Hann skirrist ekki við að sverta pólitíkska andstæðinga sína persónulega.	Er scheut sich nicht, seinen politischen Gegner persönlich zu diffamieren.
	Best væri ef ég hitti hann í eigin persónu.	Es wäre am besten, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
	að taka e-ð	etw. nehmen
	að kveðja	Abschied nehmen
	að taka tilhlaup	Anlauf nehmen
	lyf að nota eiturlyf	Drogen nehmen
	að selja aðgang	Eintritt nehmen
	að fá sér sæti	Platz nehmen
	að vera í danskennslu	Tanzstunden nehmen
	að nota e-ð	etw. nehmen `[benutzen]`
	að nema e-ð brott	etw. nehmen `[wegnehmen]`
	að taka mark á e-u	etw. ernst nehmen
	að vera alvara með e-ð `[e-m` `er` `alvara]`	etw. ernst nehmen
	að taka e-ð með ró	etw. gelassen nehmen
	að kyrrsetja e-n	jdn. gefangen nehmen
	að taka e-n fastan	jdn. gefangen nehmen
	að taka mál af e-m	jds. Maße nehmen
	að baða sig	ein Bad nehmen
	að fara í bað	ein Bad nehmen
	að sleikja sólina	ein Sonnenbad nehmen
	að stytta sér leið	eine Abkürzung nehmen
	að taka sýni	eine Probe nehmen
	að taka e-n/e-ð alvarlega	jdn./etw. ernst nehmen
	að hefna sín (á e-m)	(an jdm.) Rache nehmen
	að fyrtast við e-n	an jdm. Anstoß nehmen
	að drífa í e-u	etw. in Angriff nehmen
	að ráðast í e-ð	etw. in Angriff nehmen
	að notfæra sér e-ð	etw. in Anspruch nehmen
	að nýta sér e-ð	etw. in Anspruch nehmen
	að taka e-ð traustataki `[einoka]`	etw. in Beschlag nehmen
	að ná tangarhaldi á e-u	etw. in Besitz nehmen
	að taka e-ð í notkun	etw. in Betrieb nehmen
	að taka e-ð í umboðssölu	etw. in Kommission nehmen
	að taka e-ð traustataki	etw. ohne Erlaubnis nehmen
	að taka e-u illa	etw. übel nehmen / übelnehmen
	að bóka e-ð	etw. zu Protokoll nehmen
	að fá sér e-ð	etw. zu sich nehmen
	að svína á e-m	jdm. die Vorfahrt nehmen
	að svipta e-n allri von	jdm. jede Hoffnung nehmen
	að taka e-n í gíslingu	jdn. als Geisel nehmen
	að taka e-n á orðinu	jdn. beim Wort nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=pers%C3%B6nlich%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

persönlich+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: persönlich nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 152 >>

Übersetzungen eintragen