pilaster in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: pilaster {u}

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að lítast (á e-ð) `[hafa` `vissa` `skoðun` `(á` `e-u)]`	der Ansicht sein
	að móta fyrir `[það` `mótar` `fyrir` `e-u]`	sich abzeichnen `[etw.` `zeichnet` `sich` `ab]`
	að tengja (e-ð) (saman) `[átta` `sig` `á` `e-u]`	(etw.) kombinieren `[Schlussfolgerungen` `ziehen]`
	að vinda fram `[e-u` `vindur` `fram]`	seinen Gang gehen `[etw.` `geht` `seinen` `Gang]`
	að kvikna á `[það` `kviknar` `á` `e-u]`	angehen `[etw.` `geht` `an]` `[Licht,` `Radio]` `[ugs.]`
	að lítast (á e-ð) `[hafa` `vissa` `skoðun` `(á` `e-u)]`	finden `[der` `Ansicht` `sein]`
	að móta fyrir `[það` `mótar` `fyrir` `e-u]`	schwach erkennbar sein `[etw.` `ist` `schwach` `erkennbar]`
	að vera vit í `[það` `er` `vit` `í` `e-u]`	Sinn machen `[etw.` `macht` `Sinn]`
	að komast yfir e-ð `[jafna` `sig` `á` `e-u]`	über etw.^Akk. hinwegkommen `[überstehen,` `überwinden]`
	að vera vandsvarað `[e-u` `er` `vandsvarað]`	schwer zu beantworten sein `[etw.` `ist` `schwer` `zu` `beantworten]`
	að þoka áleiðis `[e-u` `þokar` `áleiðis]`	einen kleinen Fortschritt machen `[etw.` `macht` `einen` `kleinen` `Fortschritt]`
	að vera þannig háttað `[e-u` `er` `þannig` `háttað]`	so beschaffen sein `[etw.` `ist` `so` `beschaffen]`
	að vera þannig háttað `[e-u` `er` `þannig` `háttað]`	so sich verhalten `[etw.` `verhält` `sich` `so]`
	löðrandi af e-u / í e-u `{adj}`	triefend vor etw.
	að hraka `[e-m`/`e-u` `hrakar]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að örla `[það` `örlar` `á` `e-u]`	einen Hauch wahrnehmen `[ein` `Hauch` `von` `etw.` `kann` `wahrgenommen` `werden]`
	að vera áfátt `[e-u` `er` `áfátt]`	zu wünschen übrig lassen `[etw.` `lässt` `zu` `wünschen` `übrig]` `[ungenügend]`
	mál. flámæltur `{adj}`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	að fjölga `[e-m`/`e-u` `fjölgar]`	vermehren `[die` `Zahl` `[+Gen.]` `vermehrt` `sich]`
	að seinka `[e-m`/`e-u` `seinkar]`	sich verspäten `[jd.`/`etw.` `verspätet` `sich]`
	að hlekkjast á `[e-m`/`e-u` `hlekkist` `á]`	verunglücken `[jdn.`/`etw.` `verunglückt]`
	að ljúka (e-u) upp (með e-u)	(etw.) (mit etw.) aufschließen
	að stökkva ((fram) af e-u / úr e-u)	(von etw.) abspringen
	mál. hljóðvilltur `{adj}` `[flámæltur]`	`[i`/`y` `wie` `e` `und` `u` `wie` `ö` `im` `Isländischen` `aussprechend]`
	að lofa e-u `[e-ð` `lofar` `e-u]`	etw. verheißen `[geh.]` `[ankündigen]`
	að starta `[talm.]` `[ræsa]` `[e-r` `startar` `e-u]`	starten `[jd.` `startet` `etw.]`
	að fara aftur `[e-m`/`e-u` `fer` `aftur]`	abfallen `[jd.`/`etw.` `fällt` `ab]`
	að fara (út) á djammið	ausgehen `[zum` `Vergnügen,` `zum` `Trinken,` `Tanzen` `u.` `Ä.]`
	að kala `[e-n` `kelur` `á` `e-u]`	Erfrierungen erfahren `[jd.` `erfährt` `Erfrierungen` `an` `etw.]`
	landaf. metrar `{k.ft}` yfir sjávarmáli	Meter `{pl}` über Adria <m ü. Adria> `[Österreich]` `[m` `ü.` `Meeresspiegel]`
	að vera (alveg) gáttaður (á e-u / yfir e-u)	(über etw.^Akk.) erstaunen
	að þreifa á e-m/e-u `[í` `leit` `að` `e-u]`	jdn./etw. abtasten
	að muna e-u `[það` `munar` `e-u]`	einen Unterschied bei etw. machen `[das` `macht` `einen` `Unterschied` `bei` `etw.]`
	mál. flámæli `{hv}`	`[Aussprachenvariante` `im` `Isländischen,` `offenere` `Aussprache` `von` `i` `und` `u,` `eher` `wie` `e` `und` `ö]`
	að læsa sig inni (á e-u / í e-u)	sich (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að læsa sig inni (á e-u / í e-u)	sich (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einsperren
	vöruskipti `{hv.ft}` `[viðskipti` `þar` `sem` `e-u` `er` `skipt` `fyrir` `e-ð` `annað` `en` `peninga]`	Tauschgeschäft `{n}`
	að halda e-u undir `[e-r` `heldur` `e-u` `undir]`	etw. unterhalten `[jd.` `hält` `etw.` `unter]`
	að loka dýr inni (á e-u / í e-u)	ein Tier (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einsperren
	að óa við e-u `[e-n`/`e-m` `óar` `við` `e-u]`	etw. fürchten
	að fylla `[e-ð` `fyllir` `e-n` `e-u]` `[tilfinningu]`	stimmen `[etw.` `stimmt` `jdn.` `irgendwie]`
	að hrjósa hugur við e-u `[e-m` `hrýs` `hugur` `við` `e-u]`	bei etw. erschaudern `[jd.` `erschaudert` `bei` `etw.]`
	að veita ekki af e-u `[e-m` `veitir` `ekki` `af` `e-u]`	jdm. nicht schaden `[etw.` `schadet` `jdm.` `nicht]`
	að loka e-n inni (á e-u / í e-u)	jdn. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einschließen
	að loka e-n inni (á e-u / í e-u)	jdn. (in etw. `[Dat.`/`Akk.]`) einsperren
	að kaupa e-ð `[talm.]` `[trúa` `e-u]` `[sem` `e-r` `heldur` `fram]`	jdm. etw. abkaufen `[ugs.]` `[jdm.` `etw.` `glauben]`
	að hrylla við e-u `[e-n` `hryllir` `við` `e-u]`	schaudern bei etw. `[jdn.`/`jdm.` `schaudert` `(es)` `bei` `etw.` `[Dat.]]`
	að nema `[e-ð` `nemur` `e-u]`	ausmachen `[etw.` `macht` `etw.` `aus]` `[betragen]`
	að ná e-u úr e-u `[óhreinindum]`	etw. von etw. abkriegen `[Schmutz]`
	að vera yfirsterkari `[e-ð` `er` `e-u` `yfirsterkara]`	überwiegen `[etw.` `überwiegt` `etw.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=pilaster+%7Bu%7D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.310 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

pilaster in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: pilaster {u}

Übersetzung 51 - 100 von 166 << >>

Übersetzungen eintragen