Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: pitman arm shaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pitman arm shaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: pitman arm shaft

Übersetzung 1 - 40 von 40

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aumur {adj}arm
fátækur {adj}arm
snauður {adj}arm
vesæll {adj}arm
févana {adj} [fátækur]arm
líffærafr. armleggur {k}Arm {m}
armur {k}Arm {m}
líffærafr. handleggur {k}Arm {m}
líffærafr. hönd {kv} [handleggur]Arm {m}
læknisfr. handleggsbrotnasichDat. einen Arm brechen
beygja handlegginnden Arm beugen
vinstri handleggurinn {k}der linke Arm {m}
rétta út handlegginnden Arm strecken
Mig verkjar í handlegginn.Mir schmerzt der Arm.
rétta upp hönd/höndinaden Arm heben
Íbúarnir hérna eru fátækir.Die hiesige Bevölkerung ist arm.
orðtak gantast við e-njdn. auf den Arm nehmen
Ertu grínast?Willst du mich auf den Arm nehmen?
grípa í handlegg e-sjdn. am Arm fassen
hafa hraðann ádie Beine unter den Arm nehmen
grínast við e-njdn. auf den Arm nehmen [fig.]
Hann teygði upp hendurnar.Er hielt den Arm in die Höhe.
Hún bar barn á handleggnum.Sie trug ein Kind auf dem Arm.
Hún kleip hann í handlegginn.Sie kniff ihn in den Arm.
Taskan sveiflaðist á handlegg hennar.Die Tasche baumelte an ihrem Arm.
Þau eru fátæk, samt ekki óhamingjusöm.Sie sind arm, doch nicht unglücklich.
snúa upp á hendina á e-mjdm. den Arm verdrehen
Hann kom inn með fangið fullt af bókum.Er kam mit einem Arm voller Bücher.
Hún snéri á sér handlegginn í leikfimi.Sie verrenkte sich beim Turnen den Arm.
Læknarnir gátu ekki lengur bjargað handlegg hans.Die Ärzte konnten seinen Arm nicht mehr retten.
reka sprautu í handlegginn á e-mjdm. eine Spritze in den Arm jagen
orðtak setja e-n út á guð og gaddinnjdn. am ausgestreckten Arm verhungern lassen
Læknirinn rak sprautu í handlegg sjúklingsins.Der Arzt jagte dem Patienten eine Spritze in den Arm.
Moskan telst tilheyra sýrlenska armi Múslímska Bræðralagsins.Die Moschee wird dem syrischen Arm der Muslim-Bruderschaft zugerechnet.
Hann er með djúpt sár á handleggnum.Er hat eine tiefe Wunde am Arm.
Í mörgum löndum fyrirfinnst gríðarlegur munur milli fátækra og ríkra.In vielen Ländern gibt es krasse Gegensätze zwischen Arm und Reich.
Þegar hún ætlaði hlaupa í burtu greip hann um handlegginn á henni.Als sie weglaufen wollte, hielt er sie am Arm zurück.
Hann greip um handlegginn á honum svo hann gat ekki lengur hlaupið í burtu.Er packte ihn am Arm, sodass er nicht mehr weglaufen konnte.
Ég rétt náði grípa í handlegginn á honum áður en hann náði detta í ánna.Ich habe ihn gerade noch am Arm erwischt, bevor er in den Fluss fallen konnte.
trúarbr. Eins og hirðir mun hann halda hjörð sinni til haga, taka unglömbin í faðm sér og bera þau í fangi sínu en leiða mæðurnar. [Jesaja 40:11]Wie ein Hirt führt er seine Herde zur Weide, er sammelt sie mit starker Hand. Die Lämmer trägt er auf dem Arm, die Mutterschafe führt er behutsam. [Jesaja 40:11]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=pitman+arm+shaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten