Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 1 - 50 von 1220  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
orðtak spretta upp eins og gorkúlur á haugwie Pilze aus der Erde schießen
spretta upp eins og gorkúlur [orðtak]wie Pilze aus dem Boden schießen [Redewendung]
íþr. skjóta út afins Aus schießen
Hvernig varð jörðin til?Wie ist die Erde entstanden?
Hjartað hætti skyndilega slá.Das Herz setzte plötzlich aus.
Mótorinn drap skyndilega á sér.Der Motor setzte plötzlich aus.
Heit lind streymir upp úr jörðinni.Eine heiße Quelle sprudelt aus der Erde.
Hann sturtaði moldinni úr vagninum.Er hat die Erde aus dem Wagen gekippt.
Hann kom allt í einu æðandi út úr húsinu.Er kam plötzlich aus dem Haus gejagt.
Útreikningar Kópernikusar sýndu fram á jörðin snýst í kringum sólina.Aus den Berechnungen des Kopernikus folgte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
bókm. Taktu hár úr hala mínum og leggðu það á jörðina! [Búkolla]Nimm ein Haar aus meinem Schwanz und leg es auf die Erde! [Die Kuh Búkolla]
eins og nýsleginn túskildingur [orðtak]wie aus dem Ei gepellt [Idiom]
Hvernig stendur á hjá þér?Wie schaut's bei dir aus?
orðtak eins og þruma úr heiðskíru loftiwie ein Blitzschlag aus heiterem Himmel
Hvernig á bera þetta orð fram?Wie spricht man dieses Wort aus?
rigna eins og hellt úr fötuwie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]
koma uppsprießen [geh.]
spírasprießen [geh.] [keimen]
springa útsprießen [geh.] [anfangen zu wachsen; Blumen]
byrja sprettasprießen [geh.] [anfangen zu wachsen]
sveppaf. svepparíki {hv}Pilze {pl}
mat. sveppir {k.ft}Pilze {pl}
tína sveppiPilze sammeln
Eins og þú sérð í gögnum þínum hefur salan hjá okkur snaraukist.Wie Sie aus Ihren Unterlagen ersehen, ist unser Umsatz stark gestiegen.
eitraðir sveppir {k.ft}giftige Pilze {pl}
fara í sveppamóPilze sammeln gehen
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
skyndilega {adv}plötzlich
snögglega {adv}plötzlich
snöggur {adj}plötzlich
skjótaschießen
jarðvegur {k}Erde {f}
jörð {kv}Erde {f}
stjörnfr. jörðin {kv}Erde {f} <⊕, ♁>
Ekki skjóta!Nicht schießen!
allt í einu {adj}plötzlich
upp úr þurru {adj}plötzlich
gras. spretta úr sérschießen
spýtast [vökvi]schießen [Flüssigkeit]
landareign {kv} [jörð]Erde {f}
bregðaplötzlich bewegen
mold {kv}Erde {f} [Erdreich, Bodenart]
verða bráðkvaddurplötzlich sterben
trúarbr. vígð mold {kv}geweihte Erde {f}
góð mold {kv}gute Erde {f}
sviðin jörð {kv}verbrannte Erde {f}
í heimi {adv}auf der Erde
Jörðin skalf.Die Erde bebte.
íþr. skora markein Tor schießen
taka vítaspyrnueinen Elfmeter schießen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=pl%C3%B6tzlich%2Bwie%2BPilze%2Baus%2BBoden%2Bschie%C3%9Fen%2Bsprie%C3%9Fen%2BErde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten