|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: plumed hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plumed hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: plumed hat

Übersetzung 551 - 600 von 1225  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann vissi (ekkert) um málið.Er hat von der Sache (nichts) gewusst.
Héðan hefur maður fallegt útsýni.Von hier hat man eine schöne Aussicht.
Hefur hún ekki endurgoldið ást þína?Hat sie deine Liebe nicht erwidert?
Henni sinnaðist við vinkonu sína.Sie hat sich mit ihrer Freundin überworfen.
Hjáleiðin kostaði okkur mikinn tíma.Die Umleitung hat uns viel Zeit gekostet.
Hrósið frá þér gladdi hann mjög.Dein Lob hat ihn sehr gefreut.
Hún braut grein af trénu.Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
Hún diktaði upp alla söguna.Sie hat die ganze Geschichte (nur) erfunden.
Hún dró mig í óperuna.Sie hat mich in die Oper geschleift.
Hún er búin selja bílinn sinn.Sie hat ihr Auto verkauft.
Hún er búin undirbúa veisluna.Sie hat das Fest schon vorbereitet.
Hún er byrjuð á verkefninu.Sie hat schon mit der Arbeit begonnen.
Hún er með of háan blóðþrýsting.Sie hat einen zu hohen Blutdruck.
Hún er með slaufu í hárinu.Sie hat eine Schleife im Haar.
Hún fann leiðina húsi okkar.Sie hat zu unserem Haus hingefunden.
Hún fer illa með hann.Er hat bei ihr nichts zu lachen.
Hún gaf ítarlegt svar við spurningunni.Sie hat die Frage ausführlich beantwortet.
Hún grét af einskærri gleði.Vor lauter Freude hat sie nur geweint.
Hún hafði vit á gera þetta.Sie hat das klugerweise gemacht.
Hún hefur lengi leynt fyrirætlunum sínum.Sie hat ihre Pläne lange verheimlicht.
Hún kom vitinu fyrir mig.Sie hat mich wieder zur Vernunft gebracht.
Hún komst í vinfengi við hann.Sie hat sich mit ihm angefreundet.
Hún lærði íslensku á eigin spýtur.Sie hat sich selber Isländisch beigebracht.
Hún leit um öxl til hans.Sie hat sich nach ihm umgesehen.
Hún ræddi lengi við hann.Sie hat sich lange mit ihm unterhalten.
Hún rétt svo náði lestinni.Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
Hún skaut boltanum í markið.Sie hat den Ball ins Tor geschossen.
Hún var mjög hrifin af myndinni.Der Film hat sie sehr beeindruckt.
Hún varð fyrir tekjumissi vegna veikinda.Sie hat krankheitsbedingt einen Verdienstausfall erlitten.
Hundurinn nagaði ólina sína í sundur.Der Hund hat seine Leine zerbissen.
málshát. Hver hefur sína byrði bera.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
málshát. Hver hefur sinn drösul draga.Jeder hat sein Kreuz zu tragen.
Hver notandi tölvunnar hefur lykilorð.Jeder Benutzer des Computers hat ein Passwort.
Hvernig brást hún við heimboðinu?Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
Í Afríku saknaði ég vetrarins.In Afrika hat mir der Winter gefehlt.
Í millitíðinni hefur hún lært málið.Mittlerweile hat sie die Sprache gelernt.
Innanhúsmaður gaf honum þessa ábendingu.Ein Insider hat ihm diesen Tip gegeben.
Jólasveinninn er með leikföng í pokanum.Der Weihnachtsmann hat Spielsachen im Sack.
Kaffið hefur hresst mig við.Der Kaffee hat mich wieder mobil gemacht.
Læknirinn hefur engan viðtalstíma í dag.Der Arzt hat heute keine Sprechstunde.
Lestin vann aftur upp töfina.Der Zug hat die Verspätung wieder eingeholt.
Lífið hefur verið honum mjög erfitt.Das Leben hat ihn hart geprüft.
Maðurinn hefur hár á bringunni.Der Mann hat Haare auf der Brust.
Margur hefur furðað sig á því.Manch einer hat sich darüber gewundert.
Minntist hún á niðurstöður prófsins?Hat sie die Resultate des Examens erwähnt?
Ólafur hefur lært af mistökum sínum.Olaf hat aus seinen Fehlern gelernt.
síðasta stund e-s er runnin uppjds. letzte Stunde hat geschlagen
Sjónvarpið okkar er með stóran skjá.Unser Fernseher hat einen großen Bildschirm.
Sjórinn hér hefur lágt hitastig.Das Meer hat hier eine niedrige Temperatur.
Sjúkdómurinn hefur sett mark sitt á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=plumed+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung