|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: plumed hat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plumed hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: plumed hat

Übersetzung 601 - 650 von 1225  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Sjúkdómurinn hefur sett sitt mark á hann.Die Krankheit hat ihn gezeichnet.
Skipið lagðist við festar í höfninni.Das Schiff hat im Hafen festgemacht.
Sótthitinn hefur dregið úr mér mátt.Das Fieber hat mich schlapp gemacht.
Sóttin dró algjörlega úr honum máttinn.Die Krankheit hat ihn total entkräftet.
Strákurinn reif af henni töskuna.Der Junge hat ihr die Tasche weggerissen.
Tannlæknirinn dró úr mér tönn.Der Zahnarzt hat mir einen Zahn gezogen.
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Tónleikarnir fóru fram þegar í gær.Das Konzert hat bereits gestern stattgefunden.
Yfirmaðurinn gaf henni frí í dag.Der Chef hat ihr heute freigegeben.
Yfirmaðurinn sagði honum upp stöðunni.Der Chef hat ihm die Stelle gekündigt.
Það er árs ábyrgð á kæliskápnum.Der Kühlschrank hat ein Jahr Garantie.
Það er fallegur hljómur í píanóinu.Das Klavier hat einen schönen Klang.
Það er sterkur straumur í ánni.Der Fluss hat eine starke Strömung.
Það eru tíu meðlimir í siglingafélaginu okkar.Unser Jachtklub hat zehn Mitglieder.
Það var mikil rigning þessa viku.Diese Woche hat es viel geregnet.
Þjófurinn laumaðist inn í húsið.Der Dieb hat sich ins Haus eingeschlichen.
málshát. Árinni kennir illur ræðari.Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld.
Hún datt og fótbrotnaði.Sie ist gefallen und hat sich das Bein gebrochen.
Afhöfðuð hænan kipptist enn lengi til.Das geköpfte Huhn hat noch lange gezuckt.
Auk þess laug hún okkur!Darüber hinaus hat sie uns noch belogen!
Barnið er með kúlu á höfðinu.Das Kind hat eine Beule am Kopf.
Borðið er átján millimetra þykkt.Das Brett hat eine Dicke von achtzehn Millimeter.
Bygging hússins byrjaði í vor.Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
Ég tel hún hafi rétt fyrir sér.Ich finde, sie hat recht.
Fárviðrið slengdi símamastrinu í jörðina.Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.
Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir ánna.Der Fährmann hat uns über den Fluss übergesetzt.
Flokkurinn hefur kosið hann sem formann.Die Partei hat ihn zum Vorsitzenden gewählt.
Fórnarlamb slysins lögsótti hinn seka bílstjóra.Das Unfallopfer hat den schuldigen Autofahrer verklagt.
Forsetinn hét fórnarlömbunum skjótrar hjálpar.Der Präsident hat den Opfern schnelle Hilfe zugesagt.
Framhliðin af gamla ráðhúsinu er falleg.Das alte Rathaus hat eine schöne Fassade.
Fylgi við ríkisstjórnina hefur minnkað.Die Unterstützung für die Regierung hat sich verringert.
Fyrirlestur hennar kom okkur öllum í uppnám.Ihr Vortrag hat uns alle erregt.
Fyrirtækið okkar hefur aðsetur á Flúðum.Unsere Firma hat ihren Sitz in Flúðir.
Hann á erfitt með einbeita sér.Er hat Mühe, sich zu konzentrieren.
Hann bar sigurorð af heimsmeistaranum í skák.Er hat gegen den Schachweltmeister gesiegt.
Hann barði hundinn með stafnum.Er hat den Hund mit dem Stock geschlagen.
Hann bjó til hillu úr borðum.Er hat ein Regal aus Brettern angefertigt.
Hann boraði holu í vegginn.Er hat ein Loch in die Wand gebohrt.
Hann eyddi öllum vasapeningunum sínum í sælgæti.Er hat sein ganzes Taschengeld vernascht.
Hann eyðilagði alveg kvöldið fyrir mér.Er hat mir den ganzen Abend verdorben.
Hann fékk sér of mikið neðan í því.Er hat zu viel getankt.
Hann fylgdi ekki fyrirmælum læknisins.Er hat die Vorschriften des Arztes nicht befolgt.
Hann gifti dóttur sína útlendingi.Er hat seine Tochter mit einem Ausländer verheiratet.
Hann greiddi reikninginn fullu.Er hat die Rechnung in voller Höhe bezahlt.
Hann hefur alltaf yfir einhverju kvarta.Er hat immer etwas zu meckern.
Hann hefur dálæti á góðum mat.Er hat eine Vorliebe für gutes Essen.
Hann hefur engan tíma í vikunni.Unter der Woche hat er keine Zeit.
Hann hefur fjárfest mikið í húsum.Er hat viel Geld in Häuser investiert.
Hann hefur gert mikið fyrir flokkinn.Er hat viel für die Partei getan.
Hann hefur innritað sig í háskólann.Er hat sich an der Universität immatrikuliert.
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=plumed+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung