post-war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: post war

Übersetzung 1 - 50 von 486 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[ég]` var	`[ich]` war
	að setja e-ð í póst	etw. aufgeben `[Brief,` `Paket]`
	að stimpla póst	frankieren `[mit` `Frankiermaschine]`
	pósthús `{hv}`	Post `{f}`
	póstur `{k}`	Post `{f}`
	með pósti `{adv}`	per Post
	læknisfr. post-hepatísk gula `{kv}`	cholestatischer Ikterus `{m}`
	eftirskrift `{kv}` <ES>	Post Scriptum `{n}` <P.S.> `[Anmerkung` `nach` `der` `Signatur` `eines` `Briefes]`
	mennt. nýdoktor `{k}`	Post-Doktorand `{m}`
	tón. síð-pönk `{hv}`	Post-Punk `{m}`
	Þetta gerði útslagið.	Das war ausschlaggebend.
	Þetta var hræðilegt.	Das war entsetzlich.
	Þetta var viðbúið.	Das war erwartbar.
	Þetta mátti sjá fyrir.	Das war vorauszusehen.
	Hann var reiður.	Er war wütend.
	Hann var annars hugar.	Er war zerstreut.
	Einu sinni var ...	Es war einmal ...
	orðtak Sú var tíðin ...	Es war einmal ...
	Það sá ekki handaskil.	Es war stockdunkel.
	Það var logn.	Es war windstill.
	e-ð var fyrir daga e-s	etw. war vor jds. Zeit
	Þar var enginn.	Keiner war da.
	Hún var hneyksluð.	Sie war entrüstet.
	orðtak eins og við gerðum ráð fyrir	wie abzusehen war
	orðtak eins og að líkum lætur	wie vorherzusehen war
	orðtak eins og nærri má geta	wie vorherzusehen war
	að senda e-ð í pósti	etw. per Post schicken
	áður en yfir lauk	bevor alles vorbei war
	Blaðið var autt.	Das Blatt war leer.
	orðtak úr varð að ...	das Endergebnis war, dass ...
	Maturinn var frábær.	Das Essen war exzellent.
	Maturinn var eitraður.	Das Essen war vergiftet.
	Þetta voru mistök.	Das war ein Fehler.
	Þetta var toppurinn!	Das war einsame Spitze!
	Þetta var ekki slæmt.	Das war nicht schlecht.
	Það var hrein tilviljun.	Das war reiner Zufall.
	þetta var svo svalt.	Das war so cool.
	Við þessu var að búast.	Das war zu erwarten.
	Vatnið var volgt.	Das Wasser war lau.
	Veðrið var hræðilegt.	Das Wetter war furchtbar.
	Veðrið var breytilegt.	Das Wetter war wechselhaft.
	Ritgerðin var fullnægjandi.	Der Aufsatz war befriedigend.
	Boltinn var sleipur.	Der Ball war glitschig.
	Sendiherrann var viðstaddur.	Der Botschafter war anwesend.
	Móttökuskilyrðin voru slæm.	Der Empfang war schlecht.
	Ökumaðurinn var drukkinn.	Der Fahrer war betrunken.
	Kaffið var þunnt.	Der Kaffee war dünn.
	Maðurinn var mígandi fullur. `[talm.]`	Der Mann war scheißbesoffen. `[ugs.]` `[salopp]` `[pej.]`
	Salurinn var yfirfullur.	Der Saal war überfüllt.
	tölvufr. Þjónninn lá niðri.	Der Server war ausgefallen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=post-war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

post-war in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: post war

Übersetzung 1 - 50 von 486 >>

Übersetzungen eintragen