All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: ráð
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ráð in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: ráð

Translation 1 - 35 of 35

Icelandic German
 edit 
NOUN   ráð | ráðið | ráðs | ráð
ráð {hv}
3
Ratschlag {m}
ráð {hv}Mittel {n}
ráð {hv}Rat {m}
2 Words: Verbs
gefa e-m ráðjdm. einen Rat geben
kunna ráðeinen Rat wissen
2 Words: Nouns
ESB stjórn. ráð {hv} Evrópusambandsins [ráðherraráðið]Rat {m} der Europäischen Union [EU-Ministerrat]
3 Words: Verbs
brugga ráð (gegn e-m/e-u)(gegen jdn./etw.) intrigieren
gefa e-m ráð (um e-ð)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
gera ráð fyrir e-uetw. annehmen [vermuten]
gera ráð fyrir e-uetw. vermuten
gera ráð fyrir e-uetw. voraussetzen
gera ráð fyrir e-usich auf etw. einrichten
hafa ráð á e-usichDat. etw. leisten können
kunna ráð við e-uAbhilfe für etw. schaffen
4 Words: Verbs
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
5+ Words: Others
Ég ætla núna gefa þér alvöru ráð.Ich gebe dir jetzt einen ernst gemeinten Rat.
Ég gerði ekki ráð fyrir svona mörgum gestum.Auf so viele Gäste bin ich nicht eingerichtet.
Ég gerði ráð fyrir þú vildir koma með.Ich nahm an, dass du mitkommen wolltest.
Ég gerði ráð fyrir þurfa bíða nokkra stund.Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, eine Weile warten zu müssen.
Ég hafði vísu ekki gert ráð fyrir það yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
Ég hafði sko ekki gert ráð fyrir þetta yrði svona dýrt.Ich hatte freilich nicht angenommen, dass es so teuer werden würde.
orðtak eins og við gerðum ráð fyrirerwartungsgemäß
orðtak eins og við gerðum ráð fyrirwie abzusehen war
Gera ráð fyrir bíllinn stolinn.Es steht zu vermuten, dass das Auto gestohlen ist.
Hann bruggaði ráð gegn konungnum.Er hat gegen den König intrigiert.
Hvenær gerir þú ráð fyrir svari?Für wann rechnen Sie mit einer Antwort?
eru góð ráð dýr.Jetzt ist guter Rat teuer.
Ráð starfsmanna er kjörið til fjögurra ára.Der Betriebsrat wird auf vier Jahre gewählt.
gert ráð fyrir ...von der Annahme ausgehend, dass ...
Verkefnið útheimtir meiri tíma en ráð var fyrir gert.Das Projekt beansprucht mehr Zeit als vorgesehen.
Það er til ráð til komast því.Es gibt ein Mittel, das herauszufinden.
5+ Words: Verbs
hafa ráð undir rifi hverju [orðtak]immer für alles eine Lösung haben
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. keinen Rat mehr wissen
vita ekki sitt rjúkandi ráðsichDat. nicht (mehr) zu helfen wissen
Fiction (Literature and Film)
bókm. F Heimskra manna ráð [Einar Kárason]Törichter Männer Rat
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A1%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement