Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ráða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ráða in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ráða

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

Isländisch Deutsch
raða e-u
40
etw. ordnen
ráða e-u
24
etw. bestimmen
ráðaherrschen
ráða [leigumorðingja]dingen
ráða e-m e-ðjdm. zu etw. raten [empfehlen, vorschlagen]
raða e-uetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
ráða e-uetw. entscheiden
ráða e-uüber etw. bestimmen
ráða e-u [tísku, verði]etw. diktieren [Mode, Preise]
2 Wörter: Verben
ráða (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. abraten
ráða (yfir) e-uüber etw.Akk. verfügen
ráða draumeinen Traum deuten
ráða e-m banajdn. töten
ráða e-m frá e-ujdn. von etw. abbringen
ráða e-n í e-ðjdn. für etw.Akk. verpflichten
ráða e-n tímabundiðjdn. auf Zeit beschäftigen
raða e-u e-ð)etw. (in etw.Akk.) einordnen
raða e-u e-ð)etw. (in etw.Akk.) einräumen
raða e-u (upp)etw. anordnen [ordnen]
raða e-u (upp)etw. aufreihen
raða e-u í e-ðetw. in etw.Akk. räumen [einsortieren]
raða e-u samanetw. aneinander reihen
raða e-u uppetw. aufstellen [in einer Ordnung stellen]
ráða gátuein Rätsel lösen
ráða í e-ð [ólæsilega eða ógreinilega skrift]etw. entziffern [unleserliche oder undeutliche Handschrift]
ráða niðurlögum e-sjdn./etw. niederkämpfen
ráða ríkjumdominieren
ráða ríkjumwalten
raða skjölunumdie Akten einordnen
ráða úrslitummaßgebend sein
ráða við e-ðetw. bewältigen [meistern]
ráða við e-ðetw. bringen
ráða við e-ðetw. meistern
ráða við e-ðetw. verkraften
ráða við e-ðetw. stemmen können [fig.]
ráða við e-ðmit etw. klarkommen
ráða við e-ðmit etw. zurechtkommen [bewältigen]
ráða við e-n/e-ðmit jdm./etw. fertig werden
ráða yfir e-m/e-ujdn./etw. beherrschen [dominieren]
spyrja (e-n) ráða(jdn.) um Rat fragen
3 Wörter: Verben
láta e-n ráða gátujdm. ein Rätsel aufgeben [zur Auflösung vorlegen]
láta hlutkesti ráðadas Los entscheiden lassen
láta meirihluta ráðamehrheitlich entscheiden
leita ráða hjá e-msich einen Rat von jdm. holen
orðtak neyta allra ráðaalle Register ziehen [fig.]
ráða auðveldlega við e-ðetw. problemlos meistern
ráða bót á e-uAbhilfe schaffen
ráða bót á e-ueiner Sache abhelfen
ráða e-n af dögumjdn. ermorden
atv. ráða e-n í vinnujdn. anstellen [einstellen]
» Weitere 4 Übersetzungen für ráða innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A1%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten