Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rétt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rétt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Icelandic
English - Norwegian

Wörterbuch Isländisch Deutsch: rétt

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
ADJ  réttur | rétt | rétt ... 
 edit 
NOUN   rétt | réttin | réttar | réttir
 edit 
VERB   að rétta | rétti | rétti | rétt
rétt {adv}
46
richtig
rétt {adv}recht [in Ordnung]
rétt {adv}ganz (und gar)
Substantive
rétt {kv}Pferch {m}
2 Wörter: Andere
Alveg rétt!Ganz recht!
rétt (áðan) {adv}eben [vor kurzer Zeit]
rétt áðan {adv}vorhin
rétt svo {adv}eben [mit Mühe]
rétt svo {adv}gerade mal [ugs.] [eben so]
rétt við {adv}gleich [unmittelbar daneben]
hern. Standið rétt!Stillgestanden!
2 Wörter: Verben
reikna réttrichtig rechnen
reynast réttsich bewahrheiten
vera réttstimmen [zutreffen]
2 Wörter: Substantive
stærðf. rétt horn {hv}rechter Winkel {m}
3 Wörter: Andere
(rétt) í svip {adv}einen Augenblick lang
alveg rétt hjá {adv}in unmittelbarer Nähe
rétt eins oggenauso wie
rétt í þessu {adv}eben [in diesem Moment]
rétt í þessu {adv}just [veraltet] [eben gerade]
rétt í þessu {adv}soeben
rétt í þessu {adv}gerade eben
rétt sem snöggvast {adv}eben mal
rétt þar hjá {adv}nahe dabei
Það er rétt!Stimmt!
Þýðingin er rétt.Die Übersetzung ist korrekt.
3 Wörter: Verben
draga e-n fyrir réttjdn. vor Gericht bringen
eiga rétt á [e-r á rétt á e-u]zustehen [etw. steht jdm. zu]
hafa rétt til [e-r hefur rétt til e-s]zustehen [es steht jdm. zu]
hafa rétt til e-szu etw. befugt sein
hafa rétt til e-szu etw. berechtigt sein
mæla (e-ð) ekki réttsich vermessen
rétt svo greina e-ðetw. erahnen
veita e-m rétt til e-sjdn. zu etw. berechtigen
4 Wörter: Andere
Ég kem rétt strax.Ich komme gleich.
Gengur klukkan þín rétt?Geht deine Uhr richtig?
Hún er rétt farin.Sie ist eben gefahren.
Lýsing hans var rétt.Seine Beschreibung traf zu.
Tengdir þú steríótækin rétt?Hast du die Stereoanlage korrekt verkabelt?
4 Wörter: Verben
áskilja sér rétt til e-ssichDat. etw. vorbehalten
eiga rétt á sérberechtigt sein
hafa rétt fyrir sérrecht behalten
hafa rétt fyrir sérRecht haben
koma e-m í rétt hugarástandjdn. auf etw.Akk. einstimmen
komast í rétt skapin Stimmung kommen
nýta sér rétt sinnsein Recht wahrnehmen
4 Wörter: Substantive
rétt viðbrögð {hv.ft} í neyðartilvikumrichtiges Verhalten {n} in Notfällen
5+ Wörter: Andere
„Það er rétt“ sagði John."Das stimmt", sagte John.
Á morgun á ég koma sem vitni fyrir rétt.Morgen soll ich als Zeuge vor Gericht erscheinen.
Á því leikur enginn vafi hann hefur rétt fyrir sér.Es gibt keinen Zweifel daran, dass er recht hat.
» Weitere 5 Übersetzungen für rétt innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A9tt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung