rétt áðan in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: rétt áðan

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

	Isländisch	Deutsch
	rétt (áðan) `{adv}`	eben `[vor` `kurzer` `Zeit]`
	rétt áðan `{adv}`	vorhin
Suchbegriffe enthalten
	Ég sá hann rétt áðan.	Ich habe ihn vorhin noch gesehen.
	Hún var í herberginu rétt áðan.	Sie war eben noch im Zimmer.
	Hún var hér rétt áðan, hvar er hún núna?	Sie war doch eben noch hier, wo ist sie nur?
Teilweise Übereinstimmung
	áðan `{adv}`	gerade (eben, vorhin)
	áðan `{adv}`	soeben
	áðan `{adv}`	vorhin
	rétt `{adv}`	ganz (und gar)
	rétt `{adv}`	recht `[in` `Ordnung]`
	rétt `{adv}`	richtig
	rétt `{kv}`	Pferch `{m}`
	Alveg rétt!	Ganz recht!
	rétt svo `{adv}`	eben `[mit` `Mühe]`
	rétt svo `{adv}`	gerade mal `[ugs.]` `[eben` `so]`
	rétt við `{adv}`	gleich `[unmittelbar` `daneben]`
	hern. Standið rétt!	Stillgestanden!
	að reikna rétt	richtig rechnen
	að reynast rétt	sich bewahrheiten
	að vera rétt	stimmen `[zutreffen]`
	stærðf. rétt horn `{hv}`	rechter Winkel `{m}`
	(rétt) í svip `{adv}`	einen Augenblick lang
	alveg rétt hjá `{adv}`	in unmittelbarer Nähe
	rétt eins og	genauso wie
	rétt í þessu `{adv}`	eben `[in` `diesem` `Moment]`
	rétt í þessu `{adv}`	gerade eben
	rétt í þessu `{adv}`	just `[veraltet]` `[eben` `gerade]`
	rétt í þessu `{adv}`	soeben
	rétt sem snöggvast `{adv}`	eben mal
	rétt þar hjá `{adv}`	nahe dabei
	Það er rétt!	Stimmt!
	Það er rétt.	Das ist richtig.
	Þýðingin er rétt.	Die Übersetzung ist korrekt.
	Ég kem rétt strax.	Ich komme gleich.
	Gengur klukkan þín rétt?	Geht deine Uhr richtig?
	Hún er rétt farin.	Sie ist eben gefahren.
	Lýsing hans var rétt.	Seine Beschreibung traf zu.
	Tengdir þú steríótækin rétt?	Hast du die Stereoanlage korrekt verkabelt?
	að eiga rétt á sér	berechtigt sein
	að hafa rétt fyrir sér	recht behalten
	að hafa rétt fyrir sér	Recht haben
	að komast í rétt skap	in Stimmung kommen
	að nýta sér rétt sinn	sein Recht wahrnehmen
	„Það er rétt“ sagði John.	"Das stimmt", sagte John.
	Ég rétt svo náði útskriftarathöfninni.	Die Abschlußveranstaltung habe ich gerade noch mitgekriegt.
	Hann býr rétt við brautarstöðina.	Er wohnt gleich am Bahnhof.
	Hann er rétt nýfarinn út.	Er ist gerade hinausgegangen.
	Hringdirðu örugglega í rétt númer?	Hast du wirklich die richtige Nummer gewählt?
	Hún rétt svo náði lestinni.	Sie hat den Zug eben (noch) erreicht.
	Klukkan er rétt um sex.	Es ist gerade sechs Uhr.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A9tt+%C3%A1%C3%B0an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

rétt áðan in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: rétt áðan

Übersetzung 1 - 50 von 135 >>

Übersetzungen eintragen