Dictionary Icelandic → German: rétti | Translation 1 - 15 of 15 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að svipta e-n rétti | jdm. ein Recht absprechen | | |||
| 3 Words | ||||||
| eiðsvarinn fyrir rétti {adj} | gerichtlich vereidigt | | |||
| með fullum rétti {adv} | mit Fug und Recht [geh.] | | |||
| lögfr. að vitna fyrir rétti | vor Gericht aussagen | | |||
| 4 Words | ||||||
| Hann rétti úr vírnum. | Er bog den Draht gerade. | | |||
| að afsala sér rétti sínum | auf sein Recht verzichten | | |||
| að standa á rétti sínum | auf sein Recht pochen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Alla rétti er líka hægt að taka með sér. | Alle Speisen auch außer Haus. | | |||
| Er þetta rétti tíminn til þess? | Ist das der richtige Zeitpunkt dazu? | | |||
| Hann er rétti maðurinn í stöðuna. | Er ist der richtige Mann für den Posten. | | |||
| Hún gaf yfirlýsingu fyrir rétti. | Sie sagt vor Gericht aus. | | |||
| Lögmaðurinn hjálpaði honum að ná rétti sínum. | Der Anwalt verhalf ihm zu seinem Recht. | | |||
| Núna er ekki rétti tíminn til að tala um það. | Jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen. | | |||
| Þögull rétti hann mér miðann. | Wortlos gab er mir den Zettel. | | |||
| að hjálpa e-m að ná rétti sínum | jdm. zu seinem Recht verhelfen | | |||
| » See 1 more translations for rétti within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%A9tti
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement