Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rífa
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rífa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: rífa

Übersetzung 1 - 46 von 46

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   rífa | ríf | reif | rifið
rífa e-ð
31
etw. reißen
mat. rífa (e-ð) [með rifjárni](etw.) raspeln
rífa e-ðetw. abbauen [zerlegen]
rífa e-ðetw. einreißen [Papier]
rífa e-ð [byggingu]etw. abtragen [Gebäude]
rífa e-ð [fatnað sem maður gengur í]sichDat. etw. zerreißen
mat. rífa e-ð [með rifjárni]etw. reiben [raspeln]
Substantive
rifa {kv}
2
Ritze {f}
rifa {kv}Rille {f}
rifa {kv}Schlitz {m}
2 Wörter: Verben
rífa e-ð (niður) [byggingu]etw. abbrechen
rífa e-ð (niður) [byggingu]etw. abreißen
rífa e-ð af e-uetw. von etw. abreißen
rífa e-ð af e-uetw. von etw. fetzen
rífa e-ð burtetw. wegreißen
rífa e-ð niðuretw. einreißen [abreißen]
rífa e-ð niðuretw. herunterreißen
rífa e-ð niður [gagnrýna harkalega]etw.Akk. zerfetzen [vernichtend kritisieren]
rífa e-ð sunduretw. auseinandernehmen [zerpflücken]
rífa e-ð sunduretw. durchreißen
rífa e-ð uppetw. aufreißen
rífa e-ð uppetw. ausreißen [Pflanzen]
rífa e-ð úr e-uetw. aus etw. fetzen
rífa í e-n/e-ðan jdm./etw. zerren
rífa kjaftgroßmäulig sein
rífa niður e-ðetw. abbauen [zerlegen]
mat. rífa ostKäse reiben
2 Wörter: Substantive
lítil rifa {kv}Spalt {m}
3 Wörter: Verben
rífa af e-m orðiðjdm. übers Maul fahren
rífa e-ð (í) sunduretw. zerreißen
rífa e-ð af (e-m/sér)(jdm./sich) etw. ausreißen [Haare]
rífa e-ð í tætluretw. zerfetzen [klein reißen]
rífa e-ð í tætluretw. in Stücke reißen
rífa e-ð í tvenntetw. durchreißen
rífa e-n á hol [dýr rífur e-n/dýr á hol]jdn. zerfleischen [ein Tier zerfleischt jdn./ein Tier]
rífa sig uppsich aufraffen
4 Wörter: Verben
rífa e-n upp á rassgatinu [sl.]jdn. unsanft wecken
rífa gat á efniðein Loch in den Stoff reißen
rífa líkama í sundureinen Körper zerfetzen
rífa myndirnar úr albúminudie Bilder aus dem Album fetzen
rífa naglann úr veggnumden Nagel aus der Wand reißen
rífa sundur í miðjuin der Mitte durchreißen
rífa veggfóðrið af veggnumdie Tapete von der Wand fetzen
5+ Wörter: Andere
Eigandinn lét rífa gömlu húsin.Der Besitzer ließ die alten Häuser abreißen.
Hún hafði frétt það í dagblaðinu rífa ætti húsið.Sie hatte aus der Zeitung erfahren, dass das Haus abgerissen werden sollte.
Það varð rífa upp gangstéttina.Der Bürgersteig musste aufgerissen werden.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%ADfa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung