Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: röð
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

röð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: röð

Übersetzung 1 - 38 von 38

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   röð | röðin | raðar | raðir
röð {kv}
39
Reihe {f}
röð {kv}
4
Folge {f}
roð {hv}Fischhaut {f}
röð {kv}Abfolge {f}
röð {kv}Rangfolge {f}
röð {kv}Serie {f}
röð {kv} [sbr. stafrófsröð]Reihenfolge {f}
2 Wörter: Andere
í röð {adv}reihum
í röð {adv}in Folge
2 Wörter: Verben
mynda röðsich stauen [Schlange bilden]
2 Wörter: Substantive
ákveðin röð {kv}bestimmte Reihe {f}
endalaus röð {kv} [afleiðinga]Rattenschwanz {m} [ugs.] [Reihe von mehreren unangenehmen Konsequenzen]
leikir óhrein röð {kv} [póker]Straße {f} [Poker]
3 Wörter: Andere
í (réttri) röð {adv}der Reihe nach
Í hvaða röð?In welcher Abfolge?
í öfugri röð {adv}in umgekehrter Reihenfolge
3 Wörter: Verben
bíða í röðSchlange stehen
standa í röðSchlange stehen
standa í röðin der Schlange stehen
3 Wörter: Substantive
röð {hv} samverkandi atburðaVerkettung {f}
röð {kv} af innbrotumFolge {f} von Einbrüchen
röð {kv} af öspumReihe {f} von Pappeln
4 Wörter: Verben
fara í aftast röðsich (um etwas) hinten anstellen
hafa ekki roð við e-mjdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
hafa ekki roð við e-msich mit jdm. nicht messen können [fig.]
vera í fremstu röðan vorderster Stelle stehen
vera í fremstu röðin vorderster Reihe stehen
5+ Wörter: Andere
(í) annað skiptið í röðzum zweiten Mal in Folge
Nöfnin komu í öfugri röð.Die Namen kamen in umgekehrter Reihenfolge.
Röð óheppilegra samverkandi þátta olli þessu slysi.Eine Verkettung unglücklicher Umstände führte zu diesem Unfall.
Við erum hér í röð.Wir stehen hier an.
Það rignir núna fjórðu helgina í röð.Es regnet nun schon das vierte Wochenende in Folge.
5+ Wörter: Verben
koma á röð og regluOrdnung herstellen
mynda röð beggja vegna meðfram e-uetw. säumen [zu beiden Seiten stehen o. liegen]
raða sér upp í röðsich in einer Reihe aufstellen
skjóta sér inn í röð bíla  annari akrein]sich (in etw.) einfädeln [Verkehr]
stilla sér upp í röðsich anstellen
stilla sér upp í tvöfalda röðin Zweierreihe antreten
» Weitere 3 Übersetzungen für röð innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%B6%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung