Wörterbuch Isländisch → Deutsch: rúmið | Übersetzung 1 - 17 von 17 |
Isländisch | Deutsch | |||||
| – | |||||
klár í rúmið {adj} | bettbereit | |||||
2 Wörter | ||||||
að leggjast í rúmið | krank werden | |||||
3 Wörter | ||||||
Beint í rúmið! | Ab ins Bett! | |||||
að búa um rúmið | das Bett machen | |||||
að fara í rúmið | ins Bett gehen | |||||
að koma e-m í rúmið | jdn. ins Bett stecken | |||||
4 Wörter | ||||||
að setja hreint á rúmið | das Bett frisch beziehen | |||||
að hlamma sér í rúmið | sich aufs Bett hauen | |||||
5+ Wörter | ||||||
Í rúmið með ykkur! | Ab ins Bett mit euch! | |||||
Hann hlekkjaði hana með handjárnum við rúmið. | Er fesselte sie mit Handschellen ans Bett. | |||||
Það var komið undir miðnætti þegar hann fór í rúmið. | Es war schon gegen Mitternacht, als er ins Bett ging. | |||||
Hún fór í rúmið með honum. | Sie ging mit ihm ins Bett. | |||||
Hún kastaði sér grátandi í rúmið. | Sie schmiss sich weinend aufs Bett. | |||||
Hún kastaði sér grátandi á rúmið. | Sie warf sich weinend aufs Bett. | |||||
að færa rúmið frá veggnum | das Bett von der Wand abrücken | |||||
að færa veikt barn í rúmið | ein krankes Kind ins Bett verfrachten | |||||
að hlamma sér í rúmið | sich aufs Bett fallen lassen |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%BAmi%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung