Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: rüberwachsen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 310 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að láta áætlun niður falla	einen Plan fallen lassen
	að láta ekki hræða sig	sich nicht einschüchtern lassen
	að láta frest renna út	eine Frist verstreichen lassen
	að láta málið niður falla	die Sache fallen lassen
	orðtak að láta reka á reiðanum	die Dinge treiben lassen
	að notfæra sér sambönd sín	seine Beziehungen spielen lassen
	leikf. að setja flugdreka á loft	einen Drachen steigen lassen
	að skilja eftir auða línu	eine Zeile frei lassen
	Við leyfum honum að sofa.	Wir lassen ihn schlafen.
	að láta ekkert fara til spillis	nichts umkommen lassen
	að láta mála mynd af sér	sich malen lassen
	að láta setja í sig strípur	Strähnchen machen lassen
	að láta taka mynd af sér	sich fotografieren lassen
	að láta taka sig úr sambandi	sich sterilisieren lassen
	að fella e-n `[í` `prófi]`	jdn. durchfallen lassen `[Prüfung]`
	að hnykla e-ð	etw. spielen lassen `[Muskeln,` `Augenbrauen` `usw.]`
	að fást til e-s	sich zu etw. überreden lassen
	að freistast til e-s	sich zu etw. versuchen lassen
	að láta e-ð vera	etw. stehen lassen `[nicht` `anfassen]`
	að sitja undir e-u	etw. über sich ergehen lassen
	að láta bjóða sér e-ð	sich etw. bieten lassen
	að láta e-ð ganga hringinn	etw. reihum gehen lassen
	að láta e-n í friði	jdn. in Frieden lassen
	að láta klippa sig	sich^Dat. die Haare schneiden lassen
	að segja skilið við e-ð	etw. hinter sich lassen
	að skilja e-n bara eftir	jdn. einfach stehen lassen
	Láttu mig um það!	Lassen Sie das meine Sorge sein!
	Við sleppum næsta kafla.	Wir lassen das nächste Kapitel aus.
	orðtak að fá útrás tilfinninga sinna	seinen Gefühlen freien Lauf lassen
	að hlamma sér í rúmið	sich aufs Bett fallen lassen
	að hleypa lofti úr dekki	Luft aus einem Reifen lassen
	að láta e-ð liggja í þagnargildi	etw. unerwähnt lassen
	að láta e-n sigla sinn sjó	jdn. sausen lassen
	að láta efndir fylgja orðum	seinen Worten Taten folgen lassen
	að láta sig hverfa snögglega	alles stehen und liegen lassen
	að láta taka e-ð til baka	etw. zurückgehen lassen
	að láta útlitið blekkja sig	sich vom Schein täuschen lassen
	að skilja e-ð eftir einhvers staðar	etw. irgendwo lassen
	að vera í góðu yfirlæti	es sich gut gehen lassen
	læknisfr. að láta bólusetja sig í forvarnarskyni	sich vorbeugend impfen lassen
	að láta ekki bera á neinu	sich nichts anmerken lassen
	að láta gera afrit af lykli	einen Schlüssel nachmachen lassen
	að hnykla vöðvana `[líka` `óeiginl.]`	die Muskeln spielen lassen `[auch` `fig.]`
	að biðja að heilsa e-m	Grüße an jdn. ausrichten lassen
	að fá lyfseðil fyrir e-u	sich^Dat. etw. verordnen lassen
	að hafa fé af e-m	jdm. zur Ader lassen `[fig.]`
	að hleypa e-u af stokkunum	etw. vom Stapel lassen `[ugs.]`
	að koma fram í e-u	sich aus etw. ersehen lassen
	að láta e-ð verða haugskítugt `[talm.]`	etw. verdrecken lassen `[ugs.]`
	að láta glepjast af e-u	sich von etw. verblenden lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=r%C3%BCberwachsen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: rüberwachsen lassen

Übersetzung 101 - 150 von 310 << >>

Übersetzungen eintragen