All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: rangt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rangt in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: rangt

Translation 1 - 25 of 25

Icelandic German
 edit 
ADJ  rangur | röng | rangt ... 
meta e-ð rangtsich (in etw.) verschätzen
reikna e-ð rangtsich (bei etw.) verrechnen
3 Words
Svarið er rangt.Die Antwort ist falsch.
Þetta er rangt.Das ist falsch.
fara rangt með e-ðetw. verdrehen [Tatsachen]
rangt áritað skilti {hv}falsch beschriftetes Schild {n}
4 Words
Við mátum fjarlægðina rangt.Wir haben uns in der Entfernung verschätzt.
hafa rangt fyrir sérschiefliegen [ugs.]
hafa rangt fyrir sérsich verkalkulieren [sich irren]
hafa rangt fyrir sérUnrecht haben
5+ Words
Ef ég hef ekki rangt fyrir mér ...Wenn ich mich nicht irre ...
Ég er hræddur um þú hafir hringt í rangt númer.Es tut mir Leid, Sie haben falsch gewählt. [Telefon]
Ég hef ekki gert neitt rangt.Ich habe nichts falsch gemacht.
Ég hef reiknað dæmið rangt, niðurstaðan stemmir ekki.Ich habe mich bei der Aufgabe verrechnet, das Ergebnis stimmt nicht.
Ég trúi ekki lengur á sjálfan mig svo oft hef ég haft rangt fyrir mér.Ich traue mir selbst nicht mehr, so oft habe ich mich geirrt.
Ég viðurkenni það var rangt af mér.Ich gebe zu, dass es falsch von mir war.
Getur þú kannski sagt mér hvað við höfum gert rangt?Kannst du mir vielleicht verraten, was wir falsch gemacht haben?
Hann fór algjörlega rangt með staðreyndir í frásögn sinni.Er hat in seinem Bericht die Fakten völlig verzerrt.
Hann hefur valið sér rangt starf.Er hat den falschen Beruf gewählt.
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie haben sich verwählt. [Telefon]
Þú hefur hringt í rangt númer.Sie sind falsch verbunden. [Telefon]
Þú hefur valið rangt númer!Falsch verbunden!
Þú þegir auk þess um það þú hefur líka gert ýmislegt rangt.Du unterschlägst dabei, dass du auch vieles falsch gemacht hast.
gera rétt / rangt í mit etw. gut / schlecht beraten sein
undirstrika rangt skrifuð orð með rauðudie falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=rangt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement