|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: raun
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

raun in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages
Deutsch: R
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: raun

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic German
 edit 
NOUN   raun | raunin | raunar | raunir
–
raun {kv} [reynsla]
7
Erfahrung {f}
raun {kv}
3
Kummer {m}
raun {kv}
2
Bedrängnis {f}
2 Words
í raun {adv}in der Praxis
3 Words
af eigin raun {adv}aus eigener Erfahrung
4 Words
í raun (og sannleika) {adv}tatsächlich
í raun og veru {adv}eigentlich
í raun og veru {adv}tatsächlich
í raun og veru {adv}wirklich
í raun og veru {adj} {adv}de facto
í raun og veru {adv}im Prinzip
í raun og veru {adj} {adv}in der Praxis
í raun og veru {adv}in Tat und Wahrheit [Idiom] [schweiz.]
að komast að raun um e-ðetw. feststellen
5+ Words
eins og raun ber vitni {adv}bekanntermaßen
En hvað þetta er lítið sjónvarp! Virkar það í raun og veru?Was für ein kleiner Fernseher! Funktioniert der wirklich?
Hann komst að raun um að hann hafði gleymt lyklunum.Er stellte fest, dass er die Schlüssel vergessen hatte.
Hann þykist vera listunnandi, en í raun skilur hann ekki mikið í henni.Er gibt sich gern als Kunstkenner, aber in Wirklichkeit versteht er nicht viel davon.
Hættið þessum sífelldu spurningum! Þið munuð brátt komast að raun um þetta.Lasst doch die dauernde Fragerei! Ihr werdet es schon rechtzeitig erfahren.
Honum tókst í raun og veru að synda 10 km.Er hat es tatsächlich fertiggebracht, 10 km zu schwimmen.
Hún komst að raun um að hann hafði svikið hana.Sie stellte fest, dass er sie betrog.
Þú ert sannur vinur í raun!Du bist eben ein echter Freund!
að komast að raun um orsökdie Ursache feststellen
að þekkja e-ð af eigin raun / reynsluetw. am eigenen Leib erfahren
» See 2 more translations for raun within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=raun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren raun/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement