Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: recht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: recht

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

IsländischDeutsch
NOUN   das Recht | - [Gesamtheit der Gesetze]/die Rechte [einzelne Rechte]
 edit 
VERB1   Recht/recht haben | hatte Recht/recht | Recht/recht gehabt
 edit 
VERB2   jdm. in einem Punkt recht/Recht geben | gab jdm. in einem Punkt recht/Recht// jdm. in einem Punkt recht/Recht gab | jdm. in einem Punkt recht/Recht gegeben
 edit 
SYNO   Gesetz | Recht | Gerechtigkeit ... 
réttur {adj}
3
recht
rétt {adv}recht [in Ordnung]
Substantive
heimild {kv}Recht {n}
réttindi {hv.ft}Recht {n}
réttur {k}Recht {n}
lögfr. löggjöf {kv}Recht {n} [Gesetzgebung]
2 Wörter: Andere
von bráðar {adv}(recht) schnell
Einmitt!Ganz recht!
Alveg rétt!Ganz recht!
með réttu {adv}mit Recht
allstór {adj}recht groß
alvanalegur {adj}recht häufig
2 Wörter: Verben
e-ð er e-m ásættanlegt {verb}etw. ist jdm. recht [akzeptabel]
samsinna e-mjdm. Recht geben
vera mátulegt á e-njdm. recht geschehen
hafa rétt fyrir sérrecht behalten
hafa rétt fyrir sérRecht haben
vera rétt hjá e-m [það er rétt hjá e-m]recht haben [jd. hat recht]
ratast satt á munn [e-m ratast satt á munn]recht haben [jd. hat recht]
2 Wörter: Substantive
lögfr. stjórn. alþjóðalög {hv.ft}internationales Recht {n}
alþjóðaréttur {k}internationales Recht {n}
lögfr. þjóðaréttur {k}internationales Recht {n}
3 Wörter: Andere
frekar en nokkru sinni fyrrjetzt erst recht
Á hvaða forsendum?Mit welchem Recht?
hæfilegur {adj}recht und billig [angemessen]
3 Wörter: Verben
hindra framgang réttvísinnardas Recht verdrehen
svipta e-n réttijdm. ein Recht absprechen
koma eins og kallaður [talm.]jdm. gerade recht kommen [ugs.]
nýta sér rétt sinnsein Recht wahrnehmen
3 Wörter: Substantive
fræðsluskylda {kv}Recht {n} auf Bildung
4 Wörter: Andere
Satt segirðu!Da hast du recht!
Í þessu tilviki kemur það ekki til greina!Dann erst recht nicht!
Það er gott á þig!Das geschieht dir recht!
Þetta er mátulegt á þig!Das geschieht dir recht!
Það er mátulegt á hana!Das geschieht ihr recht!
Þú hefur áreiðanlega rétt fyrir þér.Du hast sicher Recht.
Þetta er öldungis rétt hjá þér.Du hast völlig recht.
í þokkalegu lagi {adv}in recht guter Verfassung
þessu leyti hefur hann rétt fyrir sér.Insofern hat er recht.
e-r beitir öllum ráðumjdm. ist jedes Mittel recht
ekkert sérstaklega vel {adv}mehr schlecht als recht [ugs.] [hum.]
með fullum rétti {adv}mit Fug und Recht [geh.]
Og það réttilega!Und das mit Recht!
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
4 Wörter: Verben
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
afsala sér rétti sínumauf sein Recht verzichten
eiga tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
gera tilkall til e-sein Recht auf jdn./etw. haben
vilja þóknast e-mes jdm. recht machen wollen
hjálpa e-m rétti sínumjdm. zu seinem Recht verhelfen
» Weitere 5 Übersetzungen für recht innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=recht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung