|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: recht+Recht+geben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht+Recht+geben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: recht Recht geben

Übersetzung 151 - 200 von 248  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
þykjast vera e-ðsich (als) etw. geben
Hænurnar gefa af sér egg.Die Hühner geben Eier.
setja lyftiduft í deigiðBackpulver zum Teig geben
fara undan í flæmingieine ausweichende Antwort geben
hætta ekki fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
veita engan frið fyrr en ...keine Ruhe geben, bis ...
senda börn í sveitKinder aufs Land geben
gefa ekki / engan höggstað á sérsich keine Blöße geben
gefa sig framsich zu erkennen geben
Ég þoli ekki íþróttir - og allra síst fótbolta.Ich kann Sport überhaupt nicht leiden - und Fußball erst recht nicht!
láta e-n það óþvegiðes jdm. ordentlich geben [ugs.]
setja e-ð á oddinnetw.Dat. höchste Priorität geben
gefa frá sér e-ð [hljóð, stunu, orð]etw. von sichDat. geben
fjarsk. hringja í e-njdm. ein Telefon geben [schweiz.]
íþr. spjalda e-n [fótbolti]jdm. eine Karte geben [Fußball]
gefa e-m spark í rassinnjdm. einen Arschtritt geben [vulg.]
sparka í rassgatið á e-m [dón.]jdm. einen Arschtritt geben [vulg.]
e-m e-ð gerajdm. etw. zu tun geben
láta e-n á sér skiljajdm. etw. zu verstehen geben
e-m e-ð til geymslujdm. etw. zur Aufbewahrung geben
gefa frá sér [hljóð]von sich geben [Geräusch, Ton]
marka upphafið e-uden Startschuss für etw. geben
láta e-ð af hendietw. aus der Hand geben
gefa grænt ljós e-ð)grünes Licht geben (für etw.)
gefa e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
veita e-m enn eitt tækifærijdm. noch eine Chance geben
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
takast í hendursichDat. die Hand geben
Þetta verður allt í lagi.Das wird sich schon geben.
Það á rigna á morgun.Morgen soll es Regen geben.
gefa barninu brjósteinem Kind die Brust geben
koma upp um sigsich zu erkennen zu geben
bæta víni í sósunaWein in die Soße geben
játast e-mjdm. das Jawort geben [bei Trauung]
veita e-m afslátt (af e-u)jdm. Rabatt (auf etw.Akk.) geben
fylgjast grannt með e-m/e-uauf jdn./etw. genau Acht geben
fylgjast vel með e-m/e-uauf jdn./etw. gut Acht geben
gefa merki um e-ðdas Zeichen zu etw.Dat. geben
gefa skít í e-ð [talm.]einen Dreck auf etw. geben [ugs.]
leggja fram bókun (hjá e-m)etw. (bei jdm.) zu Protokoll geben
reka smiðshöggið á e-ðetw. den letzten Schliff geben [fertigstellen]
taka e-n í karphúsiðjdm. einen Rüffel geben / versetzen [ugs.]
kenna e-m um e-ðjdm. für etw. die Schuld geben
veita samþykki fyrir e-useine Zustimmung zu etw.Dat. geben
hittastsichDat. ein Stelldichein geben [veraltend]
taka sér taksichDat. einen Stoß geben [fig.]
leggja sig fram við e-ðsichDat. mit etw. Mühe geben
Verkirnir hverfa brátt aftur.Die Schmerzen geben sich bald wieder.
Hann lét færa sér matseðilinn.Er ließ sich die Speisekarte geben.
orðtak Menn munu vakna upp við vondan draum.Es wird ein böses Erwachen geben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=recht%2BRecht%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung