|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: recht viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: recht viel

Übersetzung 101 - 150 von 377  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera mikils nýturviel taugen
Ég tel hún hafi rétt fyrir sér.Ich finde, sie hat recht.
Heimreiðin kastalanum er sko löng.Die Auffahrt zur Burg ist recht lang.
Hún skyldi þó ekki hafa rétt fyrir sér?Sollte sie damit recht haben?
Þennan rétt getur enginn tekið af honum.Dieses Recht kann ihm niemand nehmen.
hjálpa e-m rétti sínumjdm. zu seinem Recht verhelfen
ósköp {hv.ft} [kynstur]furchtbar viel [ugs.]
eiga annríktviel zu tun haben
Hann bullar mikið.Er redet viel Unsinn.
Hún er skapstór.Sie besitzt viel Temperament.
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet das?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet es?
í meira lagi {adv}ganz schön viel [ugs.]
vissu leyti hefur hann rétt fyrir sér.In gewissem Maße hat er recht.
Ég tel hann hafi rétt fyrir sér.Ich meine, dass er Recht hat.
Er kaffið eins og það á vera?Ist Ihnen der Kaffee so recht?
Getur verið hann hafi rétt fyrir sér.Mag sein, dass er recht hat.
Lögmaðurinn hjálpaði honum rétti sínum.Der Anwalt verhalf ihm zu seinem Recht.
stjórns. ofgreiddar barnabætur {kv.ft}zu viel gezahltes Kindergeld {n}
Börnin spurðu margs.Die Kinder haben viel gefragt.
Gangi ykkur vel!Viel Glück! [zu mehreren Personen]
Gangi þér vel!Viel Glück! [zu einer Person]
Hvað er klukkan?Wie viel Uhr ist es?
Hvað ertu þung? [kona]Wie viel wiegst du?
Hvað ertu þungur? [maður]Wie viel wiegst du?
Hvað kostar inn?Wie viel kostet die Eintrittskarte?
of eða van {adv}zu viel oder zu wenig
Skemmtið ykkur vel!Viel Spaß! [zu mehreren Personen]
Skemmtu þér vel!Viel Spaß! [zu einer Person]
eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
Hann iðkar mikið íþróttir.Er treibt viel Sport.
Það er alveg víst.So viel ist sicher.
Það er alveg víst.So viel steht fest.
Það er hlutfallslega mikið.Das ist vergleichsweise viel.
Það er mikill snjór.Es liegt viel Schnee.
Það var mikið hlegið.Es wurde viel gelacht.
Þetta útheimtir mikla orku.Das kostet viel Energie.
ganga í gegnum margtviel mitmachen [durchstehen]
hafa margt á prjónunum [óeiginl.]viel vorhaben
ratast satt á munn [e-m ratast satt á munn]recht haben [jd. hat recht]
Ég er alls ekki sáttur við þessa málamiðlun.Dieser Kompromiss ist mir durchaus nicht recht.
Maður getur ekki gert öllum alveg til geðs.Man kann es nicht allen recht machen.
Veistu, í grunninn hefur hann rétt fyrir sér.Weißt du, im Grunde hat er recht.
eiga engan rétt á gera e-ðkein Recht haben, etw. zu tun
ofgreiða (e-ð)zu viel (für etw.) bezahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=recht+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung