reden wie Schnabel gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: reden wie Schnabel gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 533 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að vera óðamála	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]`
	Ræðum um hvernig við viljum standa að þessu.	Lass uns darüber reden, wie wir vorgehen wollen.
	Hvernig dirfistu að tala svona við mig?	Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
	að vera liðugt um málbeinið `[e-m` `er` `liðugt` `um` `málbeinið]`	wie ein Wasserfall reden `[ugs.]` `[jd.` `redet` `wie` `ein` `Wasserfall]`
	goggur `{k}`	Schnabel `{m}`
	nef `{hv}`	Schnabel `{m}`
	fuglsgoggur `{k}`	Schnabel `{m}` `[Vogel]`
	beinvaxinn `{adj}` `[tré]`	gerade (gewachsen)
	gras. T ljósastör `{kv}` `[Carex` `rostrata]`	Schnabel-Segge `{f}`
	gras. T tjarnastör `{kv}` `[Carex` `rostrata]`	Schnabel-Segge `{f}`
	Haltu kjafti! `[talm.]`	Halt den Schnabel! `[ugs.]`
	að vera jafningi e-s	jdm. gewachsen sein
	að standast andstæðingi snúning	einem Gegner gewachsen sein
	Fuglinn hefur langan gogg.	Der Vogel hat einen langen Schnabel.
	að vera e-u vaxinn	einer Sache gewachsen sein
	Tréð hefur vaxið skakt.	Der Baum ist schief gewachsen.
	að vera starfi sínu vaxinn	seiner Arbeit gewachsen sein
	Hárið á þér hefur vaxið.	Deine Haare sind gewachsen.
	Ég er ekki jafnoki hans.	Ich bin ihm nicht gewachsen.
	Áhugi hans hefur aukist til muna.	Sein Interesse ist erheblich gewachsen.
	Hann veldur ekki þessu verkefni.	Er ist dieser Aufgabe nicht gewachsen.
	Þessu verkefni er hún ekki vaxin.	Dieser Aufgabe ist sie nicht gewachsen.
	að valda e-u `[að` `ráða` `við` `e-ð]`	einer Sache gewachsen sein
	að ráða ekki við e-ð `[vinnu,` `starf]`	etw.^Dat. nicht gewachsen sein `[Arbeit,` `Beruf]`
	Það hefur aldeilis teygst úr stelpunni.	Das Mädchen ist ganz schön in die Länge gewachsen.
	Hann er kraftalega vaxinn.	Er ist kräftig gewachsen.
	Hann er ekki málinu vaxinn.	Er ist der Sache nicht gewachsen.
	Barnið hefur enn og aftur vaxið um tvo sentimetra.	Das Kind ist schon wieder zwei Zentimeter gewachsen.
	að tala	reden
	að bulla	Unsinn reden
	að masa `[talm.]`	reden
	að rövla	Unsinn reden
	að þrugla	Unsinn reden
	að þvaðra	dummes Zeug reden
	að taka til orða	reden
	að tala saman	reden `[sich` `unterhalten]`
	að láta móðan mása	ununterbrochen reden
	að hrósa happi	von Glück reden können
	að tala hreint út	Klartext reden `[ugs.]`
	að tala í síbylju `[orðtak]`	ununterbrochen reden
	að tala sig hásan	sich heiser reden
	að baktala e-n	hinter jds. Rücken reden
	að vera ómyrkur í máli	Klartext reden `[ugs.]`
	að tala við hvorn/hvern annan	miteinander reden
	að kjafta frá `[talm.]`	reden `[etw.` `verraten,` `gestehen]` `[ugs.]`
	að stagast á e-u	ständig von etw. reden
	að tala viðstöðulaust	ohne Punkt und Komma reden `[fig.]`
	að vera óðamála	ohne Punkt und Komma reden `[ugs.]`
	að þrástagast á e-u	ständig von etw. reden
	að tala við sjálfan sig	mit sich selbst reden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=reden+wie+Schnabel+gewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

reden wie Schnabel gewachsen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: reden wie Schnabel gewachsen

Übersetzung 1 - 50 von 533 >>

Übersetzungen eintragen