Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: reitet+Teufel+vom+geritten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reitet+Teufel+vom+geritten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: reitet Teufel vom geritten

Übersetzung 1 - 50 von 170  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann ríður á brokki.Er reitet im Trab.
Hún lætur hestinn fara fetið.Sie reitet im Schritt.
Tamningamaðurinn reið steingráum hesti.Der Dressurreiter hat einen Apfelschimmel geritten.
Barnið er á háhesti á herðum föður síns.Das Kind reitet auf den Schultern des Vaters.
trúarbr. andskoti {k}Teufel {m}
trúarbr. ansakornið {hv}Teufel {m}
trúarbr. árakornið {hv}Teufel {m}
trúarbr. ári {k}Teufel {m}
trúarbr. defill {k}Teufel {m}
trúarbr. défsi {k}Teufel {m}
trúarbr. deli {k}Teufel {m}
trúarbr. déll {k}Teufel {m}
trúarbr. déskoti {k}Teufel {m}
trúarbr. dífill {k}Teufel {m}
trúarbr. djangi {k}Teufel {m}
trúarbr. djanki {k}Teufel {m}
trúarbr. djöfull {k}Teufel {m}
trúarbr. fjári {k}Teufel {m}
trúarbr. skolli {k}Teufel {m}
trúarbr. skrambi {k}Teufel {m}
trúarbr. skratti {k}Teufel {m}
trúarbr. asskoti {k} [talm.]Teufel {m}
trúarbr. djöfsi {k} [talm.]Teufel {m}
trúarbr. fjandi {k} [Satan]Teufel {m}
Djöfullinn sjálfur!Pfui Teufel!
Hver skollinn!Zum Teufel!
púki {k}kleiner Teufel {m}
trúarbr. ári {k} [púki]kleiner Teufel {m}
dýr pokaskolli {k} [Sarcophilus harrisii]Tasmanischer Teufel {m}
dýr tasmaníudjöfull {k} [Sarcophilus harrisii]Tasmanischer Teufel {m}
dýr tasmaníuskolli {k} [Sarcophilus harrisii]Tasmanischer Teufel {m}
Farðu til andskotans!Geh zum Teufel!
Farðu til fjandans!Scher dich zum Teufel!
Það andskotinn vita.Weiß der Teufel. [ugs.]
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
Djöfullinn freistar mannanna.Der Teufel versucht den Menschen.
Hann getur farið til helvítis.Er kann sich zum Teufel scheren.
Fjandinn er laus einhvers staðar.Irgendwo ist der Teufel los. [ugs.]
Hvað í andskotanum er þetta?Was zum Teufel ist das denn?
mála skrattann á vegginnden Teufel an die Wand malen
óttast hvorki dauða djöfulweder Tod noch Teufel fürchten
Þú málar skrattann á veginn.Du malst den Teufel an die Wand.
norðan {adv}vom Norden
sunnan {adv}vom Süden
stríðshrjáður {adj}vom Krieg erschüttert
mannamótaður {adj}vom Menschen gemacht
örlagabundinn {adj}vom Schicksal bestimmt
frá {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
utan af landivom Dorf
af gamla skólanumvom alten Schlag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=reitet%2BTeufel%2Bvom%2Bgeritten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten