Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: reka
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reka in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Icelandic
English - Polish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: reka

Übersetzung 1 - 50 von 91  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   reka | rek | rak | rekið
reka e-ð [fyrirtæki]
5
etw. betreiben [Firma, Geschäft]
reka e-n/e-ð  undan sér]
3
jdn./etw. jagen [vertreiben]
reka [e-ð rekur (undan e-u)]treiben [etw. treibt, etw. wird von etw. getrieben]
reka [e-ð rekur e-n (til e-s)]antreiben [etw. treibt jdn. (zu etw.) an]
reka e-ðetw. bewirtschaften
reka e-ð [fyrirtæki, stofnun]etw. unterhalten [betreiben, leiten]
reka e-njdn. schmeißen [ugs.] [entlassen]
reka e-njdn. auf die Straße setzen [ugs.] [jdm. die Arbeit kündigen]
reka e-njdm. den Stuhl vor die Türe setzen [kündigen]
reka e-n [talm.]jdn. absägen [ugs.]
reka e-n [talm.]jdn. schassen [ugs.] [kurzerhand entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. herauswerfen [ugs.] [entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. hinausschmeißen [ugs.] [entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. rausschmeißen [ugs.] [entlassen]
atv. reka e-n [talm.] [segja upp störfum]jdn. rauswerfen [ugs.] [entlassen]
reka e-n/e-ð  undan sér, hjörð, fanga]jdn./etw. treiben [vor sich her, Herde, Gefangene]
2 Wörter: Verben
dýr reka e-ð burtetw. scheuchen [treiben]
reka e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. stoßen
reka e-ð í e-ðetw. in etw.Akk. treiben [besonders durch Schläge oder Stöße mit einem Werkzeug]
reka e-ð í e-ð  hlaupum]gegen/an etw.Akk. rennen
reka e-ð í e-ð [þrot]etw. in etw.Akk. wirtschaften [Ruin]
reka e-m kinnhestjdm. eine Ohrfeige verpassen
reka e-m löðrungjdm. eins versetzen
reka e-n burtjdn. fortjagen
reka e-n til e-sjdn. zu etw. treiben
reka e-n úr e-ujdn. aus etw. ausstoßen [Gemeinde]
reka e-n útjdn. hinauswerfen [ugs.] [hinausschicken]
reka e-n/e-ð burtjdn./etw. vertreiben
reka e-n/e-ð burtjdn./etw. wegjagen
reka e-n/e-ð burtjdn./etw. wegtreiben
reka fyrirtækiein Geschäft führen
reka í e-n [olnboga, fót til merkis]jdn. anstoßen
reka lestina [óeiginl.]das Schlusslicht bilden [fig.]
reka smáiðnaðein Gewerbe betreiben
reka veitingahúsein Gasthaus bewirtschaften
reka viðfurzen [vulg.]
reka viðeinen Furz lassen
3 Wörter: Verben
reka (af leið)abtreiben
reka á eftir e-mjdn. hetzen
reka á eftir e-mjdm. Beine machen
reka á landantreiben [ans Ufer getragen]
reka á landstranden [Wal]
reka e-ð í gegnetw. durchschlagen [durch etw. treiben]
reka e-ð niður e-ð)etw. (in etw.Akk.) rammen
trúarbr. reka e-ð út (af e-m)(jdm.) etw. austreiben
reka e-n á flóttajdn. in die Flucht schlagen
reka e-n heimanjdn. verstoßen
reka e-n úr skólajdn. von der Schule schmeißen [ugs.]
reka e-n úr skólajdn. von der Schule werfen
reka e-n úr vinnujdn. feuern [ugs.] [entlassen]
» Weitere 1 Übersetzungen für reka innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=reka
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung