Wörterbuch Isländisch → Deutsch: rennur | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Isländisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | Dagur rennur. | Es dämmert. | | |||
| Dagur rennur. | Es wird Tag. | | |||
| Dagur rennur. | Der Tag bricht an. | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| Vatnið rennur stöðugt. | Das Wasser läuft ständig. | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| Dóná rennur í Svartahafið. | Die Donau fließt ins Schwarze Meer. | | |||
| Regnið rennur af hnakknum. | Der Regen läuft von dem Sattel ab. | | |||
| Regnvatnið rennur af þakinu. | Das Regenwasser rinnt vom Dach. | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds | jdn. überläuft es kalt | | |||
| orðtak e-m rennur kalt vatn milli skinns og hörunds | jdm. läuft es kalt den Rücken runter | | |||
| Í dag hefur fryst, maður rennur því til á götunni. | Heute hat es gefroren, man rutscht auf der Straße. | | |||
| Lækur rennur í gegnum túnin. | Ein Bach fließt durch die Heuwiesen. | | |||
| Það rennur út úr fötunni. | Der Eimer läuft über. | | |||
| Þegar þú snýrð við tímaglasinu, rennur sandurinn niður. | Wenn du die Sanduhr umdrehst, rinnt der Sand nach unten. | | |||
| Þetta rennur út eins og heitar lummur. | Es geht weg wie warme Semmeln. | | |||
| » Weitere 2 Übersetzungen für rennur innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=rennur
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung