| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: richtig

Translation 1 - 36 of 36

Icelandic

German

–

rétt {adv}

52

réttur {adj}

4

almennilega {adv}

kórréttur {adj}

passlega {adv}

satt {adj}

vel {adv}

viðeigandi {adj}

á réttan hátt {adv}

2 Words: Others

temmilega {adv}

genau richtig

Ja, richtig!

málfræðilega réttur {adj}

sprachlich richtig

hárréttur {adj}

völlig richtig

laukréttur {adj}

völlig richtig

2 Words: Verbs

að reikna rétt

richtig rechnen

3 Words: Others

Það er rétt.

Das ist richtig.

3 Words: Verbs

að vera ekki með réttu ráði

nicht richtig ticken

4 Words: Others

Gengur klukkan þín rétt?

Geht deine Uhr richtig?

5+ Words: Others

Þetta er auðvitað rétt en við ættum samt að vera varkárari.

Das ist ja richtig, doch sollten wir trotzdem vorsichtiger sein.

Þetta er bara að hluta til rétt.

Das ist nur bedingt richtig.

Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.

Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.

Þýðingin er ekki alveg rétt miðað við frumtextann.

Die Übersetzung ist im Vergleich mit dem Originaltext nicht ganz richtig.

fjarsk. Þú lagðir símtólið ekki rétt á.

Du hast den Hörer nicht richtig auf die Gabel gelegt.

Þú verður að þrýsta almennilega á, þá virkar rofinn.

Du musst richtig zudrücken, dann funktioniert der Schalter.

Hann lúbarði manninn.

Er hat den Mann richtig verdroschen.

Hann reyndist getspakur um hver ynni kosningarnar.

Er hat richtig vorausgesehen, wer die Wahl gewinnt.

Hann er mjög fær, við hliðina á honum virkar bróðir hans ferlega klaufalegur.

Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.

Það er mikilvægt að nota verkfæri á réttan hátt.

Es ist wichtig, Werkzeuge richtig zu gebrauchen.

Ég ábyrgist það að þetta er rétt.

Ich garantiere dafür, dass das richtig ist.

Ég náði þessu ekki almennilega.

Ich habe das nicht richtig mitgekriegt.

Er skjávarpinn rétt tengdur við tölvuna?

Ist der Beamer richtig an den Computer angeschlossen?

Úrið mitt gengur ekki rétt.

Meine Uhr geht nicht richtig.

Rétt blandað gifs harðnar á nokkrum mínútum.

Richtig angemachter Gips erstarrt in wenigen Minuten.

Nýrun hans starfa ekki lengur eðlilega.

Seine Nieren funktionieren nicht mehr richtig.

Þegar ég hugsa almennilega út í það, þá vil ég alls ekki koma með!

Wenn ich (es mir) richtig überlege, will ich gar nicht mitkommen!

Ef ég væri þú mundi ég fara heim og hvíla mig almennilega.

Wenn ich du wäre, ginge ich nach Hause und würde mich einmal richtig ausruhen.

» See 3 more translations for richtig within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=richtig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement