About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: rolle

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

NOUN	die Rolle \| die Rollen	edit
SYNO	Part \| Person [Theater] \| Rolle ...
Part \| Person [Theater] \| Rolle Fahrrolle \| Laufrolle \| Möbelrolle \| Rolle Aufgabe \| Funktion \| Rolle \| Zweck Laufrad \| Rolle \| Spule \| Trommel \| Walze \| Zylinder Flickflack \| Kusselkopp [ugs.] \| Purzelbaum \| Rolle \| Salto \| Überschlag © OpenThesaurus.de

leiklist hlutverk {hv}

Rolle {f}

tæk. kefli {hv}

Rolle {f}

rúlla {kv}

Rolle {f} [aufgewickeltes Material]

strangi {k}

Rolle {f} [Stoff]

2 Words

mál. merkingarhlutverk {hv}

semantische Rolle {f}

3 Words

leiklist að fara með hlutverk

eine Rolle spielen

að koma við sögu

eine Rolle spielen

að býtta engu [talm.]

keine Rolle spielen

að skipta engu máli

keine Rolle spielen

orðtak að skipta ekki máli [e-ð skiptir ekki máli]

keine Rolle spielen [etw. spielt keine Rolle]

ömmuhlutverk {hv}

Rolle {f} der Großmutter

4 Words

Það er ekkert atriði.

Das spielt keine Rolle.

Það gerir ekkert til.

Das spielt keine Rolle.

Það skiptir engu máli.

Das spielt keine Rolle.

að fara með hlutverk e-s

die Rolle von jdm. spielen

orðtak að skipta miklu máli [e-ð skiptir miklu máli]

eine große Rolle spielen [etw. spielt eine große Rolle]

að láta mikið að sér kveða

eine herausragende Rolle spielen [dominant sein]

orðtak að skipta litlu máli [e-ð skiptir litlu máli]

kaum eine Rolle spielen [etw. spielt kaum eine Rolle]

5+ Words

Ekki það að það skiptir máli, en ..

An sich spielt es keine Rolle, aber ..

Hann kann vel við sig í hlutverki hins örláta gestgjafa.

Er gefällt sich in der Rolle des großzügigen Gastgebers.

Í litlu þjóðfélagi skipta persónutengslin miklu máli.

In einer kleinen Gesellschaft spielen persönliche Beziehungen eine große Rolle.

Skiptir stærðin máli?

Spielt die Größe eine Rolle?

að leika hlutverk hetjunnar

die Rolle des Helden verkörpern

að gegna mikilvægu hlutverki í e-u / varðandi e-ð / við e-ð

eine wichtige Rolle bei etw. spielen

að skipta miklu máli í e-u / varðandi e-ð / við e-ð

eine wichtige Rolle bei etw. spielen

að fara með hlutverk e-s

in der Rolle von jdm. auftreten

að kunna vel við sig í hlutverki e-s

sich in der Rolle jds. gefallen

» See 5 more translations for rolle within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=rolle.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren rolle./DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

rolle. in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: rolle

Translation 1 - 27 of 27

Add a translation to the Icelandic-German dictionary