Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rot in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: rot

Übersetzung 1 - 39 von 39


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   rot | rotið | rots | rot
ADJ  rot | röter/roter | am rötesten/rotesten ... 
 edit 
NOUN   das Rot | die Rot/[ugs.] Rots
 edit 
SYNO   Farbe der Liebe [ugs.] | Rot
rauður {adj}
47
rot
Substantive
rót {kv}
4
Wurzel {f}
Unverified rót {hv}Aufwühlen {n} [z.B.: des Meeres]
rot {hv}Bewusstlosigkeit {f}
stærðf. þriðja rót {kv}Kubikwurzel {f}
líffærafr. tannlæk. rót {kv} [Radix dentis]Zahnwurzel {f}
2 Wörter: Verben
roða e-ðetw. rot färben
roðnarot werden
2 Wörter: Substantive
gras. rauðbeyki {hv} [Fagus sylvatica]Rot-Buche {f}
gras. skógarbeyki {hv} [Fagus sylvatica]Rot-Buche {f}
gras. ryðelri {hv} [Alnus rubra]Rot-Erle {f}
gras. ryðölur {k} [Alnus rubra]Rot-Erle {f}
gras. roðanjóli {k} [Oxybasis rubra, Syn.: Chenopodium rubrum]Rot-Gänsefuß {m}
gras. rauðsmári {k} [Trifolium pratense]Rot-Klee {m}
sveppaf. rifsblóðvarta {kv} [Nectria cinnabarina]Rot-Pustelpilz {m}
sveppaf. rifsvarta {kv} [Nectria cinnabarina]Rot-Pustelpilz {m}
gras. þvottajurt {kv} [Saponaria ocymoides]Rot-Seifenkraut {n}
gras. hálíngresi {hv} [Agrostis capillaris]Rot-Straußgras {n}
gras. klifurber {hv} [Bryonia dioica, Syn.: Bryonia cretica subsp. dioica]Rot-Zaunrübe {f}
3 Wörter: Andere
Unverified Það er rót á honum.Er ist rastlos.
íþr. sleginn í rot {adj}k. o. geschlagen
3 Wörter: Substantive
gras. grísanjóli {k} [Oxybasis chenopodioides, Syn.: Chenopodium chenopodioides]Salz-Rot-Gänsefuß {m}
Unverified rót {hv} e-m)Unruhe {f} (bei/in jdm./etw.)
4 Wörter: Andere
Eplið er rautt.Der Apfel ist rot.
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
5+ Wörter: Andere
Vélvirkinn sprautaði bílinn rauðan.Der Mechaniker spritzte das Auto rot.
Götuljósin skiptu yfir á rautt.Die Ampel hat auf Rot geschaltet.
Umferðaljósin skiptu frá gulu yfir á rautt.Die Ampel ist von Gelb auf Rot umgesprungen.
Götuvitinn skipti frá gulu yfir á rautt.Die Ampel schaltete von Gelb auf Rot um.
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
Umferðaljósin skiptu frá rauðu yfir í grænt.Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
Hann sér ekki muninn á rauðu og appelsínugulu.Er kann Rot und Orange nicht unterscheiden.
Hann dró rauðan hring um afmælisdag hennar á dagatalinu.Er kreiste ihren Geburtstag auf dem Kalender rot ein.
bibl. Ágirndin er rót alls ills.Geiz ist die Wurzel allen Übels. [1. Tim. 6,10]
Ég er með mikið af blómum. Sum eru rauð og sum eru gul.Ich habe viele Blumen. Einige sind rot und einige gelb.
Á haustin verða laufblöðin rauð og gul.Im Herbst werden die Blätter rot und gelb.
sem ekur yfir á rauðu ljósi er sjálfkrafa myndaður.Wer die Ampel bei Rot überfährt, wird automatisch geblitzt.
5+ Wörter: Verben
undirstrika rangt skrifuð orð með rauðudie falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen
» Weitere 2 Übersetzungen für rot innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=rot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten