|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: rot wie eine Tomate werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rot wie eine Tomate werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: rot wie eine Tomate werden

Übersetzung 1 - 50 von 2183  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
roðnarot werden
Á haustin verða laufblöðin rauð og gul.Im Herbst werden die Blätter rot und gelb.
Hvernig munu borgararnir kjósa?Wie werden die Bürger wählen?
Svona slöngur kallast anakondur.Schlangen wie diese werden Anakondas genannt.
lenda í ryskingumin eine Schlägerei verwickelt werden
Hvernig býr maður til kassa?Wie macht man eine Kiste?
Hvernig á beisla náttúruöflin?Wie können die Kräfte der Natur gezähmt werden?
fátækur eins og kirkjurotta {adj}(so) arm wie eine Kirchenmaus [nachgestellt] [Redewendung]
Hún kom fram eins og dama.Sie benahm sich wie eine Dame.
verða tákn nýrra tímazum Fanal für eine neue Zeit werden
Fréttin kom eins og þruma úr heiðskýru lofti.Die Nachricht hatte wie eine Bombe eingeschlagen.
Með umleitunum þeirra tókst kom á sátt.Durch ihre Vermittlung konnte eine Einigung herbeigeführt werden.
láta e-n sitja í súpunni [orðtak]jdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [ugs.] [Idiom]
Hvernig æxlaðist það hann stofnaði sitt eigið fyrirtæki?Wie kam es dazu, dass er eine eigene Firma gründete?
Það er til skammar hvernig hann hagar sér.Es ist eine Schande, wie er sich benimmt.
Hún sýnir góðar vísbendingar um verða einhvern tíma frábær tónlistarmaður.Sie zeigt gute Ansätze, einmal eine ausgezeichnete Musikerin zu werden.
Ástandsskoðun fasteigna miðar því draga fram galla sem auðveldlega gætu yfirsést.Eine Immobilieninspektion hat zum Ziel, Mängel hervorzuheben, die leicht übersehen werden könnten.
gras. mat. T
Tomate {f}
gras. T
Tomate {f}
gras. mat. T
Tomate {f}
gras. T
Tomate {f}
Nauðungaruppboð fasteigna er leiður en óhjákvæmilegur fylgifiskur ef íbúðarhúsnæði er fjármagnað með veðlánum.Die Zwangsversteigerung von Immobilien ist eine unangenehme, aber unvermeidliche Begleiterscheinung, wenn Wohngebäude durch Hypotheken finanziert werden.
rauður {adj}rot
rot {hv}Bewusstlosigkeit {f}
rót {kv}Wurzel {f}
rót {hv} [órói]Unruhe {f}
stærðf. þriðja rót {kv}Kubikwurzel {f}
rót {hv} [hafrót]aufgewühltes Meer {n}
líffærafr. tannlæk. rót {kv} [Radix dentis]Zahnwurzel {f}
gras. T
gras. T
gras. T
sveppaf. T
sveppaf. T
gras. T
gras. T
gras. T
gras. T
íþr. sleginn í rot {adj}k. o. geschlagen
roða e-ðetw. rot färben
Eplið er rautt.Der Apfel ist rot.
Umferðarljósið sýnir rautt.Die Ampel steht auf Rot.
gras. T
verða blár / rauður  framan]blau / rot anlaufen
Hún er rjóð í vöngum.Ihre Backen sind rot.
Hún var rjóð í vöngum.Ihre Wangen waren rot.
Vélvirkinn sprautaði bílinn rauðan.Der Mechaniker spritzte das Auto rot.
Götuljósin skiptu yfir á rautt.Die Ampel hat auf Rot geschaltet.
undirstrika rangt skrifuð orð með rauðudie falsch geschriebenen Wörter rot unterstreichen
Umferðaljósin skiptu frá rauðu yfir í grænt.Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=rot+wie+eine+Tomate+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung