Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: ruhig bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ruhig bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: ruhig bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 105  >>

IsländischDeutsch
VERB   ruhig bleiben | blieb ruhig/ruhig blieb | ruhig geblieben
 edit 
SYNO   Ruhe bewahren | cool bleiben [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fumlaus {adj}ruhig [ohne Hektik]
hægur {adj}ruhig
jafnlyndur {adj}ruhig
kyrr {adj}ruhig
kyrrlátur {adj}ruhig
ládauður {adj}ruhig [Meeresoberfläche]
Unverified lognsléttur {adj}ruhig [Meeresoberfläche]
lygn {adj}ruhig
prúður {adj}ruhig
rólegur {adj}ruhig
rór {adj}ruhig
settlega {adv}ruhig [besonnen]
spakur {adj}ruhig
stilltur {adj}ruhig
vær {adj}ruhig
Andaðu rólega.Atmen Sie ruhig.
orðtak Slappaðu af!Ganz ruhig!
Unverified fara sér hægtes ruhig angehen lassen
fara sér hægtruhig zu Werke gehen
Gefðu þér góðan tíma!Lass dir ruhig Zeit!
Hann var alveg rólegur.Er blieb ganz ruhig.
Taktu þér (þinn) tíma.Lass dir (ruhig) Zeit.
Taktu þér (þinn) tíma.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
Hún þóttist vera alveg róleg.Sie gab sich ganz ruhig.
get ég sofið rólegur.Nun kann ich ruhig schlafen.
blífa [úrelt]bleiben
dveljableiben
haldastbleiben
staðnæmaststehen bleiben [anhalten]
stansastehen bleiben [anhalten]
stoppastehen bleiben [anhalten]
tollahängen bleiben
varabestehen bleiben
varableiben
verableiben
festa sigstecken bleiben
halda kúlinu [talm.]cool bleiben [ugs.]
halda lífiam Leben bleiben
liggja kyrrliegen bleiben
nema staðarstehen bleiben
sitja eftirhängen bleiben
sitja eftirsitzen bleiben
standa eftirbleiben
standa kyrrstehen bleiben
standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]bei etw. bleiben
vera afgangsübrig bleiben
vera kaldrifjaðurkalt bleiben [emotionslos]
vera kyrrbleiben
verða eftirzurück bleiben
Ekki leggja á!Bleiben Sie am Apparat!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=ruhig+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten