Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sár
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sár in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sár

Übersetzung 1 - 29 von 29


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ  sár | sár | sárt ... 
 edit 
NOUN   sár | sárið | sárs | sár
sár {adj}
3
schmerzhaft
sár {adj}bitter
sár {adj}schmerzlich [geh.]
sár {adj}verwundet
sár {adj}weh
sár {adj} [átakanlegur]verbittert
sár {adj} [gramur]beleidigt
sár {adj} [gramur]gekränkt
Substantive
sár {hv}Verwundung {f}
sár {hv}Wunde {f}
2 Wörter
lauga sáreine Wunde baden
meðhöndla sáreine Wunde versorgen
djúpt sár {hv}Fleischwunde {f}
djúpt sár {hv}tiefe Wunde {f}
mynt sádiarabískt ríal {hv}Saudi-Riyal {m} <SAR, SR>
3 Wörter
binda um sáreine Wunde verbinden
sleikja sár sín [orðtak]sich die Wunden lecken [auch fig.]
sleikja sár sín [orðtak]sich seine Wunden lecken [auch fig.]
ýfa upp sáreine Wunde aufkratzen
4 Wörter
orðtak Tíminn læknar öll sár.Die Zeit heilt alle Wunden.
setja umbúðir um sár e-sjdn. verbinden [einen Verband anlegen]
vera sár í hálsinumes im Hals haben [ugs.]
5+ Wörter
Engin furða hún sár!Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
Hann er með djúpt sár á handleggnum.Er hat eine tiefe Wunde am Arm.
Hann er veimiltíta, hann verður sár af minnsta tilefni.Er ist eine Mimose, er fühlt sich beim geringsten Anlass gekränkt.
Hann varð sár út í mig út af þessum brandara.Diesen Scherz hat er mir sehr verübelt.
Vertu ekki svona sár!Sei doch nicht gleich beleidigt!
meðhöndla opið sár með joðieine offene Wunde mit Jod behandeln
verða sár út í e-n vegna e-sjdm. etw. verübeln
» Weitere 1 Übersetzungen für sár innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A1r
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung