|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sækja
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sækja in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: sækja

Translation 1 - 45 of 45

Icelandic German
 edit 
VERB   sækja | sæki | sótti | sótt
sækja e-ð [sem liggur frammi tilbúið]
37
etw. abholen
sækja e-n/e-ð
12
jdn./etw. holen
sækja e-n  umræddum stað og tíma]
3
jdn. abholen
íþr. sækjastürmen
sækja e-ð [stunda reglubundið]etw.Dat. nachgehen [ausüben]
sækja e-n/e-ðjdn./etw. herbeischaffen
2 Words: Verbs
sækja áaufholen
íþr. sækja á e-n/e-ðzu jdm./etw. aufschließen
sækja e-ð afturetw. wieder holen [zurückholen]
sækja e-n heimjdm. einen Besuch abstatten [geh.]
sækja framvordringen [vorstoßen]
hern. sækja framvorrücken
sækja framvorstoßen
íþr. sækja hornspyrnueinen Eckball herausholen
sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
mennt. sækja námskeiðeinen Kurs machen
sækja sjóinnBerufsfischer sein
sækja um e-ðetw. beantragen
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
3 Words: Verbs
fjarsk. sækja e-n í símannjdn. ans Telefon holen
sækja hart e-mjdn. in die Zange nehmen [ugs.]
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe beschaffen
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe holen
sækja um skilnaðdie Scheidung einreichen
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
sækja um styrkein Stipendium beantragen
mennt. sækja um styrksich um ein Stipendium bewerben
4 Words: Verbs
sækja bílinn á verstæðiðdas Auto aus der Werkstatt holen
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
veðurfr. sækja í sig veðriðauffrischen
orðtak sækja í sig veðriðBoden gewinnen [fig.]
sækja kartöflur úr kjallaranumKartoffeln aus dem Keller holen
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
5+ Words: Others
Ég lofa sækja þig.Ich verspreche, dich abzuholen.
Hann ætlar sækja um einkaleyfi.Er will ein Patent anmelden.
Hann ætlar sækja um styrk.Er möchte ein Stipendium beantragen.
Hjá honum er ekkert (lengur) sækja.Bei dem ist nichts (mehr) zu holen.
Hvert á ég sækja þig?Wo soll ich dich abholen?
Þú hefur ekkert hingað sækja, burt!Du hast hier nichts zu suchen, verschwinde!
5+ Words: Verbs
málshát. eiga á brattann sækjagegen Schwierigkeiten ankämpfen
orðtak eiga á brattann sækjaim Hintertreffen sein
orðtak eiga undir högg sækjasich in einer schwierigen Situation befinden
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
sækja e-u frá öllum hliðum [sótt er e-u]etw. umkämpfen [etw. wird umkämpft] [von allen Seiten gegen etw. kämpfen]
sækja um aðild stjórnmálaflokkidie Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
» See 1 more translations for sækja within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A6kja
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement