Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sækja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sækja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sækja

Übersetzung 1 - 45 von 45

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   sækja | sæki | sótti | sótt
sækja e-ð [sem liggur frammi tilbúið]
35
etw. abholen
sækja e-n/e-ð
9
jdn./etw. holen
sækja e-n  umræddum stað og tíma]
3
jdn. abholen
íþr. sækjastürmen
sækja e-ð [stunda reglubundið]etw.Dat. nachgehen [ausüben]
sækja e-n/e-ðjdn./etw. herbeischaffen
2 Wörter: Verben
sækja áaufholen
íþr. sækja á e-n/e-ðzu jdm./etw. aufschließen
sækja e-ð afturetw. wieder holen [zurückholen]
sækja e-n heimjdm. einen Besuch abstatten [geh.]
sækja framvordringen [vorstoßen]
hern. sækja framvorrücken
sækja framvorstoßen
íþr. sækja hornspyrnueinen Eckball herausholen
sækja í e-ðnach etw. verrückt sein
mennt. sækja námskeiðeinen Kurs machen
sækja sjóinnBerufsfischer sein
sækja um e-ðetw. beantragen
sækja um e-ð [vinnu]sich um etw. bewerben
3 Wörter: Verben
fjarsk. sækja e-n í símannjdn. ans Telefon holen
sækja hart e-mjdn. in die Zange nehmen [ugs.]
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe beschaffen
sækja sér aðstoðsichDat. Hilfe holen
sækja um skilnaðdie Scheidung einreichen
atv. sækja um starf e-ssich um/auf die Stelle als etw. bewerben
sækja um styrkein Stipendium beantragen
mennt. sækja um styrksich um ein Stipendium bewerben
4 Wörter: Verben
sækja bílinn á verstæðiðdas Auto aus der Werkstatt holen
sækja börnin úr skólanndie Kinder aus der Schule holen
veðurfr. sækja í sig veðriðauffrischen
orðtak sækja í sig veðriðBoden gewinnen [fig.]
sækja kartöflur úr kjallaranumKartoffeln aus dem Keller holen
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
5+ Wörter: Andere
Ég lofa sækja þig.Ich verspreche, dich abzuholen.
Hann ætlar sækja um einkaleyfi.Er will ein Patent anmelden.
Hann ætlar sækja um styrk.Er möchte ein Stipendium beantragen.
Hjá honum er ekkert (lengur) sækja.Bei dem ist nichts (mehr) zu holen.
Hvert á ég sækja þig?Wo soll ich dich abholen?
Þú hefur ekkert hingað sækja, burt!Du hast hier nichts zu suchen, verschwinde!
5+ Wörter: Verben
málshát. eiga á brattann sækjagegen Schwierigkeiten ankämpfen
orðtak eiga á brattann sækjaim Hintertreffen sein
orðtak eiga undir högg sækjasich in einer schwierigen Situation befinden
hafa ekkert eitthvað sækjairgendwo nichts zu suchen haben
sækja e-u frá öllum hliðum [sótt er e-u]etw. umkämpfen [etw. wird umkämpft] [von allen Seiten gegen etw. kämpfen]
sækja um aðild stjórnmálaflokkidie Mitgliedschaft in einer Partei beantragen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A6kja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung