| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sætta in other languages:

Deutsch - Isländisch

Add to ...

English - Icelandic

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: sætta

Translation 1 - 19 of 19

Icelandic

German

edit

VERB

að sætta | sætti | sætti | sætt

–

versöhnen [aussöhnen]

2 Words

að sætta e-n við e-ð

jdn. mit etw. versöhnen

3 Words

að sætta sig við e-ð

etw. akzeptieren

að sætta sig við e-ð

etw. in Kauf nehmen [Idiom]

að sætta sig við e-ð

sich^Dat. etw. gefallen lassen [akzeptabel finden]

að sætta sig við e-ð

sich in etw.^Akk. schicken [ugs.]

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. abfinden

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. arrangieren [abfinden]

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. bescheiden

að sætta sig við e-ð

sich mit etw. zufriedengeben

4 Words

að sætta sig við verðið

den Preis akzeptieren

5+ Words

Faðirinn reyndi að sætta systkinin.

Der Vater versuchte, die Geschwister zu versöhnen.

trúarbr. Guð gefi mér æðruleysi til að sætta mig við það sem ég fæ ekki breytt, ... [Æðruleysisbænin]

Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]

Hann varð að sætta sig við ákvörðunina.

Er musste die Entscheidung schlucken.

Við þurftum að sætta okkur við niðurlægjandi ósigur.

Wir mussten eine empfindliche Niederlage einstecken.

Þar sem hún hafði ekki næga peninga varð hún að sætta sig við mjög litla íbúð.

Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.

(að þurfa / verða) að sætta sig við e-ð {verb}

(etw.) einstecken (müssen)

að sætta sig við hlutskipti sitt

sich in sein Schicksal ergeben

að sætta sig við snöggsoðnar lausnir

sich mit schnellen Antworten begnügen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A6tta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement