Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sætta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sætta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sætta

Übersetzung 1 - 19 von 19

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   sætta | sætti | sætti | sætt
sættaversöhnen [aussöhnen]
2 Wörter
sætta e-n við e-ðjdn. mit etw. versöhnen
3 Wörter
sætta sig við e-ðetw. akzeptieren
sætta sig við e-ðetw. in Kauf nehmen [Idiom]
sætta sig við e-ðsichDat. etw. gefallen lassen [akzeptabel finden]
sætta sig við e-ðsich in etw.Akk. schicken [ugs.]
sætta sig við e-ðsich mit etw. abfinden
sætta sig við e-ðsich mit etw. arrangieren [abfinden]
sætta sig við e-ðsich mit etw. bescheiden
sætta sig við e-ðsich mit etw. zufriedengeben
4 Wörter
sætta sig við verðiðden Preis akzeptieren
5+ Wörter
Faðirinn reyndi sætta systkinin.Der Vater versuchte, die Geschwister zu versöhnen.
trúarbr. Guð gefi mér æðruleysi til sætta mig við það sem ég ekki breytt, ... [Æðruleysisbænin]Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]
Hann varð sætta sig við ákvörðunina.Er musste die Entscheidung schlucken.
Við þurftum sætta okkur við niðurlægjandi ósigur.Wir mussten eine empfindliche Niederlage einstecken.
Þar sem hún hafði ekki næga peninga varð hún sætta sig við mjög litla íbúð.Da sie nicht genug Geld hatte, musste sie sich mit einer sehr kleinen Wohnung bescheiden.
(að þurfa / verða) sætta sig við e-ð {verb}(etw.) einstecken (müssen)
sætta sig við hlutskipti sittsich in sein Schicksal ergeben
sætta sig við snöggsoðnar lausnirsich mit schnellen Antworten begnügen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%A6tta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung