síðar in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: síðar

Translation 1 - 20 of 20

	Icelandic	German
	síðar `{adv}`	6 später
	síðar `{adv}`	künftig
2 Words
	Framhald síðar.	Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>
	Sjáumst síðar.	Bis gleich!
	Sjáumst síðar.	Bis später.
	skömmu síðar `{adv}`	kurz darauf
3 Words
	ekki síðar en `{prep}`	bis `[nicht` `später` `als]`
	fyrr eða síðar `{adv}`	früher oder später
	fyrr en síðar `{adv}`	eher früher als später
4 Words
	Ári síðar lést hann.	Ein Jahr darauf starb er.
5+ Words
	Ég kem aftur að þessu atriði síðar.	Auf diesen Punkt komme ich später noch zurück.
	Eins og síðar kom í ljós, hafði vitninu verið mútað.	Wie sich später herausstellte, hatte man den Zeugen gekauft.
	Fyrr eða síðar hefnist manni fyrir að reykja mikið.	Früher oder später rächt sich das viele Rauchen.
	Glæpurinn kemst upp fyrr eða síðar.	Das Verbrechen wird früher oder später aufgeklärt.
	Hann varð síðar aðsópsmikill stjórnmálamaður.	Er wurde später ein imponierender Politiker.
	Hæfileikar hans gera honum það kleift að verða síðar mikilhæfur listamaður.	Sein Talent befähigt ihn dazu, später ein großer Künstler zu werden.
	Hinn ákærði lét undan skömmu síðar og lagði fram játningu.	Der Angeklagte fiel kurz darauf um und legte ein Geständnis ab.
	Staður og stund verða gefin upp síðar.	Ort und Zeit werden später bekannt gegeben.
	Við víkjum síðar að fyrirspurn ykkar.	Wir kommen später auf Ihre Anfrage zurück.
	að koma nánar að spurningunni síðar	auf die Frage später näher eingehen

» See 1 more translations for síðar within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%AD%C3%B0ar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

síðar in other languages:

Dictionary Icelandic → German: síðar

Translation 1 - 20 of 20

Contribute to the Dictionary: Add a Translation