Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: síga
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

síga in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Spanisch
English - Croatian
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: síga

Übersetzung 1 - 17 von 17

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   síga | síg | seig | sigið
síga
5
sinken
sígafallen
síga [ofan í jarðveginn]versickern
2 Wörter
siga e-m á e-njdm. jdn. auf den Hals hetzen [ugs.]
síga niður [bjarg]abseilen
3 Wörter
siga dýri á e-n/e-ðein Tier auf jdn./etw. hetzen
siga hundi á e-neinen Hund auf jdn. loslassen
4 Wörter
Láttu ekki deigan síga!Gib nicht auf!
orðtak láta ekki deigan síganicht aufgeben
láta ekki deigan síganicht lockerlassen [ugs.]
orðtak láta ekki deigan síganicht den Mut verlieren
siga hundunum á hjörtdie Hunde auf einen Hirsch hetzen
5+ Wörter
Hann lét dagblaðið síga og leit á hana.Er ließ die Zeitung sinken und sah sie an.
Við munum ekki láta deigan síga fyrr en við höfum náð því.Wir werden nicht lockerlassen, bis wir es geschafft haben.
Þeir létu kistuna síga niður í gröfina.Sie senkten den Sarg in die Erde.
láta kistuna síga í gröfinaden Sarg ins Grab senken
síga niður í þurra jörðinain die trockene Erde einziehen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%ADga
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung