Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sína
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sína in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Croatian
English - Finnish
English - Icelandic
English - Portuguese
English - Romanian
English - Swedish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sína

Übersetzung 1 - 50 von 153  >>

Isländisch Deutsch
gras. sina {kv}abgestorbenes Gras {n}
3 Wörter: Verben
afplána refsingu sínaseine Strafe absitzen
auðsýna e-m hluttekningu sínajdm. sein Beileid bekunden
hafa sína sérviskuseine Mucken haben [ugs.]
hylja slóð sína [líka óeiginl.]seine Spuren verwischen [auch fig.]
iðka trú sínaseinen Glauben praktizieren
íhuga afsögn sínaseinen/ihren Rücktritt erwägen
játa ást sínaseine/ihre Liebe erklären
misnota aðstöðu sínaseine Position missbrauchen
pússa skóna sínaseine Schuhe putzen
segja e-m meiningu sínajdm. die Meinung sagen
tilkynna afsögn sínaseinen/ihren Rücktritt erklären
vanrækja skyldu sínaseine Pflicht versäumen
votta e-m samúð sínajdm. sein Beileid ausdrücken
votta e-m samúð sínajdm. sein Beileid bekunden
þroska hæfileika sínaseine Talente entfalten
4 Wörter: Andere
Barnið plataði móður sína.Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
Barnið þráir fjölskyldu sína.Das Kind sehnt sich nach seiner Familie.
Hann forðast foreldra sína.Er meidet seine Eltern.
Hann gerir skyldu sína.Er tut seine Pflicht.
Hann vanrækir fjölskylduna sína.Er vernachlässigt seine Familie.
Hún misnotar stöðu sína.Sie missbraucht ihre Position.
Hún stillir fiðluna sína.Sie stimmt ihre Geige.
Kennarinn taldi nemendur sína.Der Lehrer zählte seine Schüler.
Storkurinn fæðir ungana sína.Der Storch füttert seine Jungen.
4 Wörter: Verben
bjóða fram þjónustu sínasich zur Verfügung stellen
dýpka þekkingu sína á e-m/e-usein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
flæða yfir (bakka sína)ausufern
flæða yfir bakka sínaübertreten [ein Fluss tritt über die Ufer]
flæða yfir bakka sínaüber die Ufer treten
friða slæma samvisku sínasein schlechtes Gewissen beschwichtigen
gera bara skyldu sínanur seine Pflicht tun
hafa sína hentisemi með e-ðetw. nach (eigenem) Belieben machen
hemja reiði sína (gagnvart e-m)seinen Ärger (über jdn.) zügeln
leggja blessun sína yfir e-ðetw. absegnen [ugs.]
leggja blessun sína yfir e-ðetw. billigen
leggja blessun sína yfir e-ðetw. gutheißen
íþr. leiða hesta sína samangegen einander kämpfen
leita uppi bráð sínasein Opfer aufsuchen
ljá e-m alla athygli sínajdm. seine ganze Aufmerksamkeit widmen
misnota sér aðstöðu sínaseine Machtposition ausnutzen
sýna sína bestu hliðarsich von seiner besten Seite geben
sýna yfirburði sína (með e-u)(mit etw.) auftrumpfen [Überlegenheit zeigen]
votta aðstandendum samúð sínaden Angehörigen sein Beileid aussprechen
votta e-m samúð sína (vegna e-s)jdm. sein Bedauern (über etw.) ausdrücken
5+ Wörter: Andere
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Á slíkum stundum sýndi hún hæfileika sína.In solchen Momenten entfaltete sie ihre Talente.
Allir hrósuðu henni fyrir iðjusemi sína.Ihr Fleiß wurde von allen gelobt.
Árangurinn gæti fljótt snúist upp í andhverfu sína.Der Erfolg könnte sich schnell ins Gegenteil wenden.
Árið 1896 yfirgaf hann sína heimahaga og flutti utan.Im Jahr 1896 verließ er seine Heimat und wanderte aus.
» Weitere 3 Übersetzungen für sína innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%ADna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten