Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sínum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sínum in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sínum

Übersetzung 1 - 50 von 155  >>

Isländisch Deutsch
bjarga sínumsein(e) Schäfchen ins Trockene bringen [fig.]
3 Wörter: Verben
mæta þörfum sínumseine Bedürfnisse stillen
ota sínum tota [orðtak]seine Schäfchen ins Trockene bringen [Redewendung]
ráða ráðum sínumsich beratschlagen
sóa peningunum sínumsein Geld verputzen
svala þorsta sínumseinen Durst stillen
svipta e-n eigum sínum [með eignarnámi]jdn. enteignen
týna gleraugunum sínumseine Brille verlegen
4 Wörter: Andere
Aðdáendurnir veifuðu fánum sínum.Die Fans schwangen ihre Fahnen.
Faðirinn úthúðaði syni sínum.Der Vater hat seinen Sohn heftig gescholten.
Hann ann heimkynnum sínum.Er liebt seine Heimat.
Hann fagnaði sigri sínum.Er frohlockte über seinen Sieg.
Hann týndi lyklinum sínum.Er hat seinen Schlüssel verloren.
Hún gleymdi bókunum sínum.Sie vergaß ihre Bücher.
með bestu vinum sínum {adv}im engsten Freundeskreis
4 Wörter: Verben
eiga e-ð í fórum sínumetw. irgendwo haben
flýja undan óvinum sínumvor seinen Feinden fliehen
kunna fótum sínum forráðvorsichtig an eine Sache herangehen
kunna fótum sínum forráð {hv}wissen, was man tut
látast af sárum sínumseinen Verletzungen erliegen
pakka saman föggum sínumseine Sachen packen
segja e-m frá vandamálum sínumjdm. sein Herz ausschütten
standa á rétti sínumauf sein Recht pochen
sýna foreldrum sínum virðinguseine Eltern ehren
vera í öngum sínumverzweifelt sein
5+ Wörter: Andere
afsala sér rétti sínumauf sein Recht verzichten
Áður fyrr kröfðust kennararnir skilyrðislausrar hlýðni af nemendum sínum.Früher verlangten die Lehrer von ihren Schülern unbedingten Gehorsam.
Barnið leikur sér kubbunum sínum.Das Kind spielt mit seinen Klötzen.
Barnið svaf í vagninum sínum.Das Kind schlief in seinem Wagen.
Birnir lifa á fituforða sínum í vetrardvalanum.Bären zehren im Winterschlaf von ihrem Fett.
Bókin er ekki á sínum stað.Das Buch steht nicht am Platz.
Börn apa allt upp eftir foreldrum sínum.Kinder machen den Eltern alles nach.
Dósentinn okkar hrósar nemendum sínum minnsta kosti af og til.Unser Dozent lobt seine Studenten wenigstens ab und zu.
Dóttir mín greiðir dúkkunum sínum.Meine Tochter frisiert ihre Püppchen.
málshát. Ei bregður mær vana sínum.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Eigandinn leigir kunningja sínum húsið sitt.Der Besitzer verpachtet seinem Bekannten sein Haus.
Enginn kemst hjá örlögum sínum.Niemand entgeht seinem Schicksal.
Fangarnir verða lokaðir inn í klefum sínum.Die Häftlinge werden in ihren / ihre Zellen eingeschlossen.
Ferðalangurinn náði lokum áfangastað sínum.Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
Foreldrar taka ábyrgð á börnum sínum.Eltern haften für ihre Kinder.
Frænka mín hefur arfleitt mig fötunum sínum því þau passa ekki lengur á hana.Meine Tante hat mir einige Kleider vererbt, weil sie ihr nicht mehr passen.
Hafurinn stangaði með hornum sínum.Der Bock stieß mit seinen Hörnern zu.
Hann ætlar gera strandhögg hjá yfirmanni sínum vegna launahækkunnar.Er will bei seinem Chef einen Vorstoß wegen einer Gehaltserhöhung machen.
Hann berst fyrir réttindum sínum.Er kämpft um seine Rechte.
Hann blekkir hana með persónutöfrum sínum.Er täuscht sie durch seinen Charme.
Hann bölvaði sínum eigin föður.Er verfluchte seinen eigenen Vater.
Hann býr hjá foreldrum sínum.Er wohnt bei seinen Eltern.
Hann eftirlét syni sínum stjórn fyrirtækisins.Er gab die Firmenleitung an seinen Sohn weiter.
Hann er helst í slagtogi með sínum líkum.Er trifft sich am liebsten mit seinesgleichen.
Hann er í iðnnáminu hjá meistara sínum í Hamborg.Er macht die Lehre bei seinem Meister in Hamburg.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%ADnum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten