sópa in other languages:
Deutsch - IsländischDeutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Portuguese
English - Slovak
English - Spanish
Dictionary Icelandic → German: sópa | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að sópa e-ð | 46 etw. fegen | | |||
| að sópa e-ð | etw. wischen [schweiz.] | | |||
| 2 Words | ||||||
| að sópa e-u (af e-u) | etw. (aus / von etw.) kehren | | |||
| að sópa e-u burt | etw. beseitigen [aus dem Weg schaffen] | | |||
| að sópa e-u burt | etw. mit sichDat. fortreißen | | |||
| að sópa gólfið | den Fußboden fegen | | |||
| að sópa götuna | die Straße kehren | | |||
| 3 Words | ||||||
| að sópa e-u undir teppið | etw. unter den Teppich kehren [ugs.] | | |||
| 4 Words | ||||||
| málshát. Nýir vendir sópa best. | Neue Besen kehren gut. | | |||
| að sópa kjallarann með kústinum | den Keller mit dem Besen kehren | | |||
| að sópa út af borðinu | vom Tisch fegen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Hann fékk sér sopa úr bollanum. | Er trank einen Schluck aus der Tasse. | | |||
| Hún fékk sér vænan sopa. | Sie nahm einen ordentlichen Schluck. | | |||
| að sópa burt laufinu úr gangveginum | das Laub auf dem Gehweg beseitigen | | |||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%B3pa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement