Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sögu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sögu in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sögu

Übersetzung 1 - 19 von 19

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   saga | sagan | sögu | sögur
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
3 Wörter
koma við sögueine Rolle spielen
bókm. atburður {k} í sögu e-sEpisode {f}
4 Wörter
Segið mér sanna sögu.Erzählt mir eine wahre Geschichte.
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
eiga sér langa sögueine lange Geschichte / Vorgeschichte haben
ögurstund {kv} í sögu þjóðarinnarSchicksalsstunde {f} in der Geschichte der Nation
5+ Wörter
Allt gekk upp eins og í sögu.Alles klappte wie am Schnürchen.
Allt gengur eins og í sögu.Alles läuft wie geschmiert.
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
Hann sagði mér fallega sögu.Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
Hér er brotið blað í sögu tækninnar.Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte der Technik.
Hún les sögu fyrir barnið.Sie liest dem Kind eine Geschichte vor.
Í sögu fjöllum við um þrjátíu ára stríðið.In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.
til gera langa sögu stuttaLange Rede, kurzer Sinn
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
Þessa sögu hans kaupir enginn.Diese Geschichte kauft ihm doch keiner ab.
Þessa sögu hefur hann búið til.Diese Geschichte hat er erfunden.
draga ekkert undan í sögunichts weglassen in einer Erzählung
» Weitere 3 Übersetzungen für sögu innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%B6gu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung