All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sögu
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sögu in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Dictionary Icelandic German: sögu

Translation 1 - 20 of 20

Icelandic German
 edit 
NOUN   saga | sagan | sögu | sögur
segja e-m sögujdm. eine Geschichte erzählen
3 Words
koma við sögueine Rolle spielen
bókm. atburður {k} í sögu e-sEpisode {f}
4 Words
Segið mér sanna sögu.Erzählt mir eine wahre Geschichte.
orðtak Sjón er sögu ríkari.Probieren geht über Studieren.
eiga sér langa sögueine lange Geschichte / Vorgeschichte haben
ögurstund {kv} í sögu þjóðarinnarSchicksalsstunde {f} in der Geschichte der Nation
5+ Words
Allt gekk upp eins og í sögu.Alles klappte wie am Schnürchen.
Allt gengur eins og í sögu.Alles läuft wie geschmiert.
Ég skal segja þér sögu.Ich erzähle dir eine Geschichte.
er þar var komið sögu {adv}zu diesem Zeitpunkt
Hann sagði mér fallega sögu.Er hat mir eine schöne Geschichte erzählt.
Hér er brotið blað í sögu tækninnar.Dies ist ein Wendepunkt in der Geschichte der Technik.
Hún les sögu fyrir barnið.Sie liest dem Kind eine Geschichte vor.
Í sögu fjöllum við um þrjátíu ára stríðið.In Geschichte behandeln wir gerade den Dreißigjährigen Krieg.
til gera langa sögu stuttaLange Rede, kurzer Sinn
þegar hér var komið (sögu) {adv}zu diesem Zeitpunkt
Þessa sögu hans kaupir enginn.Diese Geschichte kauft ihm doch keiner ab.
Þessa sögu hefur hann búið til.Diese Geschichte hat er erfunden.
draga ekkert undan í sögunichts weglassen in einer Erzählung
» See 4 more translations for sögu within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%B6gu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement