sömu in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: sömu

Translation 1 - 17 of 17

	Icelandic	German
	í sömu andrá `{adv}`	im gleichen Augenblick
	í sömu andrá `{adv}`	im selben Moment
	í sömu mund `{adv}`	zur gleichen Zeit
	í sömu svifum `{adv}`	im gleichen Augenblick
	í sömu svifum `{adv}`	zur gleichen Zeit
	í sömu svipan `{adv}`	im selben Augenblick
4 Words
	Númerin eru þau sömu.	Die Nummern sind identisch.
	orðtak að borga e-m e-ð í sömu mynt	jdm. etw. mit gleicher Münze heimzahlen
5+ Words
	Bíll ók framhjá í sömu andrá.	Ein Auto fuhr im selben Moment vorbei.
	Hún er alltaf í sömu kápu.	Sie trägt immer denselben Mantel.
	Innbrotsþjófurinn beitir alltaf sömu aðferð.	Der Einbrecher verfährt immer nach derselben Methode.
	atv. Sömu laun fyrir sömu vinnu!	Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
	Verðin hafa verið þau sömu í áraraðir.	Die Preise sind seit Jahren gleich geblieben.
	Við erum sömu skoðunar hvað þetta atriðið varðar.	In diesem Punkt berühren sich unsere Ansichten.
	Ykkar hús stendur við sömu götu og okkar.	Euer Haus steht am selben Weg wie unseres.
	að setja (ekki) öll egg sín í sömu körfu `[orðtak]`	(nicht) alle Eier in den gleichen Korb legen `[Idiom]`
	lestarstöð `{kv}` þar sem lestir aka ekki í gegnum heldur út aftur sömu leið	Sackbahnhof `{m}`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%B6mu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

sömu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: sömu

Translation 1 - 17 of 17

Contribute to the Dictionary: Add a Translation