süchtig in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: süchtig [etw verfallen sein]

Übersetzung 1 - 50 von 613 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du süchtig[etwverfallensein]?		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að sýnast `[e-m` `sýnist` `e-ð;` `e-ð` `sýnist` `vera]`	scheinen `[etw.` `scheint` `jdm.;` `etw.` `scheint` `zu` `sein]`
	að virðast `[e-m` `virðist` `e-ð;` `e-ð` `virðist` `vera]`	scheinen `[etw.` `scheint` `jdm.;` `etw.` `scheint` `zu` `sein]`
	að kveða vera `[e-r`/`e-ð` `ku` `vera]`	sein sollen `[jd.`/`etw.` `soll` `sein]`
	að munu vera `[e-r`/`e-ð` `mun` `vera]`	sein sollen `[jd.`/`etw.` `soll` `sein]`
	að ganga fyrir `[e-r`/`e-ð` `gengur` `fyrir]`	vorgehen `[jd.`/`etw.` `geht` `vor]` `[wichtiger` `sein]`
	að líta út fyrir `[e-r`/`e-ð` `lítur` `út` `fyrir` `að` `vera]`	scheinen `[jd.`/`etw.` `scheint` `zu` `sein]`
	að vaxa e-ð í augum `[e-m` `vex` `e-ð` `í` `augum]`	etw. unüberwindlich zu erscheinen `[jdm.` `erscheint` `etw.` `unüberwindlich` `(zu` `sein)]`
	að reka `[e-ð` `rekur` `(undan` `e-u)]`	treiben `[etw.` `treibt,` `etw.` `wird` `von` `etw.` `getrieben]`
	að bera vitni `[e-r`/`e-ð` `ber` `e-m`/`e-u` `vitni]`	aussagen `[jd.`/`etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	að segja `[e-ð` `segir` `e-ð` `um` `e-n`/`e-ð]`	aussagen `[etw.` `sagt` `etw.` `über` `jdn.`/`etw.` `aus]`
	orðtak að láta e-ð lönd og leið	auf etw. pfeifen `[ugs.]` `[auf` `etw.` `verzichten;` `etw.` `missachten]`
	læknisfr. fíkinn `{adj}`	süchtig `[abhängig]`
	læknisfr. háður `{adj}`	süchtig `[abhängig]`
	orðtak dilkur `{k}` `[sbr.` `e-ð` `dregur` `dilk` `á` `eftir` `sér]`	Folge `{f}` `[in:` `etw.` `hat` `etw.` `zur` `Folge]`
	að vera hægt `[e-ð` `er` `hægt]`	zu tun sein `[etw.` `ist` `zu` `tun;` `etw.` `kann` `getan` `werden]`
	læknisfr. að valda fíkn	süchtig machen
	læknisfr. að vera ávanabindandi	süchtig machen
	læknisfr. að vera vanabindandi	süchtig machen
	að skilja e-n/e-ð frá e-m/e-u `[e-ð` `skilur` `e-n`/`e-ð` `frá` `e-m`/`e-u]`	jdn./etw. von jdm./etw. unterscheiden `[etw.` `unterscheidet` `jdn.`/`etw.` `von` `jdm.`/`etw.]`
	að nema `[e-ð` `nemur` `e-u]`	ausmachen `[etw.` `macht` `etw.` `aus]` `[betragen]`
	að vera yfirsterkari `[e-ð` `er` `e-u` `yfirsterkara]`	überwiegen `[etw.` `überwiegt` `etw.]`
	að dragast `[e-ð` `dregst` `eftir` `e-u]`	schleifen `[etw.` `schleift` `an` `etw.` `[Dat.]]`
	að flísast `[e-ð` `flísast` `úr` `e-u]`	absplittern `[etw.` `splittert` `von` `etw.` `ab]`
	að nema e-u `[e-ð` `nemur` `e-u]`	etw. betragen `[etw.` `beträgt` `etw.]`
	að skila e-u `[e-ð` `skilar` `e-u]`	etw. erbringen `[etw.` `erbringt` `etw.]`
	að streyma úr `[e-ð` `streymir` `úr` `e-u]`	entrinnen `[etw.` `entrinnt` `etw.]` `[herausfließen]`
	að vera virði `[e-ð` `er` `e-s` `virði]`	wert sein `[etw.` `ist` `etw.` `wert]`
	að flækjast `[e-ð` `flækjist` `í` `e-u]`	sich verwickeln `[etw.` `verwickelt` `sich` `in` `etw.` `[Dat.]]`
	að losna `[e-ð` `losnar` `(frá` `e-u)]`	sich ablösen `[etw.` `löst` `sich` `(von` `etw.)` `ab]`
	að halda e-u úti `[e-ð` `heldur` `e-u` `úti]`	etw. abhalten `[etw.` `hält` `etw.` `ab]`
	að svipa til e-s `[e-u` `svipar` `til` `e-s]`	etw.^Dat. ähneln `[etw.` `ähnelt` `etw.]`
	að víkja fyrir e-u `[e-ð` `víkur` `fyrir` `e-u]`	etw.^Dat. weichen `[etw.` `weicht` `etw.]`
	að vernda gegn e-u `[e-ð` `verndar` `gegn` `e-u]`	vor etw. schützen `[etw.` `schützt` `vor` `etw.]`
	að fara fram úr e-u `[e-ð` `fer` `fram` `úr` `e-u]`	etw. übertreffen `[etw.` `übertrifft` `etw.]`
	að hylja e-u `[e-ð` `er` `hulið` `e-u]`	in etw.^Akk. hüllen `[etw.` `ist` `in` `etw.` `gehüllt]`
	að enda með e-u `[e-ð` `endar` `með` `e-u]`	in etw.^Akk. münden `[etw.` `mündet` `in` `etw.]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	durch etw. rechtfertigen `[etw.` `ist` `(durch` `etw.)` `gerechtfertigt]`
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	sich aus etw. erklären `[etw.` `erklärt` `sich` `aus` `etw.]`
	að líða senn að e-u `[senn` `líður` `að` `e-u]`	auf etw.^Akk. zugehen `[etw.` `geht` `auf` `etw.` `zu]`
	að ánetjast e-u	nach etw. süchtig werden
	að reka `[e-ð` `rekur` `e-n` `(til` `e-s)]`	antreiben `[etw.` `treibt` `jdn.` `(zu` `etw.)` `an]`
	að vofa yfir `[e-ð` `vofir` `yfir` `(e-m`/`e-u)]`	drohen `[etw.` `droht` `(jdm.`/`etw.)]` `[Gewitter,` `Gefahr]`
	mál. að draga af e-u `[e-ð` `er` `dregið` `af` `e-u]`	sich von etw. ableiten `[etw.` `leitet` `sich` `von` `etw.` `ab]`
	að breiðast út til e-s `[e-ð` `breiðist` `út` `til` `e-s]`	auf etw.^Akk. übergreifen `[etw.` `greift` `auf` `etw.` `über]`
	að vera augljóst af e-u `[e-ð` `er` `augljóst` `af` `e-u]`	sich aus etw. erhellen `[etw.` `erhellt` `sich` `aus` `etw.]`
	að vera fíkinn í hnetur	süchtig sein nach Nüssen
	að fljúga leitarflug `[e-r` `flýgur` `yfir` `e-ð` `í` `leit` `að` `e-u]`	abfliegen `[jd.` `fliegt` `etw.` `nach` `etw.` `ab]`
	að vera ofurseldur e-u `[háður]`	nach etw. süchtig sein
	að sækja að e-u frá öllum hliðum `[sótt` `er` `að` `e-u]`	etw. umkämpfen `[etw.` `wird` `umkämpft]` `[von` `allen` `Seiten` `gegen` `etw.` `kämpfen]`
	að bæta e-ð `[e-ð` `bætir` `e-ð]`	etw. unterstützen `[etw.` `unterstützt` `etw.]` `[verbessern,` `bewirken]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%BCchtig+%5Betw+verfallen+sein%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

süchtig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: süchtig [etw verfallen sein]

Übersetzung 1 - 50 von 613 >>

Übersetzungen eintragen