|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: sýn
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

sýn in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Danish
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: S
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: sýn

Translation 1 - 18 of 18

Icelandic German
 edit 
ADJ  sýnn | sýn | sýnt ... 
 edit 
NOUN   sýn | sýnin | sýnar | sýnir
–
sýn {kv}Anblick {m}
sýn {kv}Anschauung {f}
sýn {kv}Erscheinung {f} [Vision]
sýn {kv}Sicht {f}
sýn {kv} [skoðun]Couleur {f} [Weltanschauung, Einstellung]
2 Words
að byrgja e-m sýnjdm. die Sicht versperren
að byrgja sýndie Sicht verdecken
að villa e-m sýnjdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]
að villa e-m sýnjdn. hinters Licht führen [ugs.]
aumkunarverð sýn {kv}Mitleid erregender Anblick {m}
3 Words
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
að villa mönnum sýn [e-ð villir mönnum sýn, útlit]trügen [etw. trügt jdn., Anschein]
4 Words
að byrgja e-m sýn (á e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
5+ Words
Eftir slysið opinberaðist henni ný sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
orðtak meira en virðist við fyrstu sýnmehr, als man auf Anhieb erkennen kann
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt að innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Þykk ský birgja mönnum sýn.Dichte Wolken behindern die Sicht.
» See 1019 more translations for sýn within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%BDn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.090 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement