Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: sýna
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sýna in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: sýna

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   sýna | sýni | sýndi | sýnt
sýna (e-m) (e-ð)
21
(jdm.) (etw.) zeigen
sýna e-n/e-ð
7
jdn./etw. darstellen [zeigen]
sýna e-ð
3
etw. demonstrieren
sýna
2
anzeigen [Temperatur, Zeit]
sýna (e-m) e-ð(jdm.) etw. vorführen
sýna (e-m) e-ð [skilríki, ökuskírteini](jdm.) etw. vorzeigen [Ausweis, Führerschein]
leiklist sýna e-ðetw. aufführen
sýna e-ðetw. ausstellen
sýna e-ðetw. verraten [erkennen lassen]
sýna e-ð [hæfileika, frumkvæði]etw. entfalten [zeigen, entwickeln]
sýna e-m e-ðjdm. etw. erzeigen [geh.]
sýna e-m/e-u e-ðjdm./etw. etw. entgegenbringen [Respekt, Vertrauen, Interesse]
2 Wörter: Verben
sýna betrunsich bewähren [Straftäter]
sýna e-ð berlegaetw. dokumentieren
sýna e-m banatilræðiein Attentat auf jdn. verüben
sýna e-m fyrirlitningujdn. mit Verachtung strafen
sýna e-m linkindjdm. gegenüber Nachsicht zeigen
sýna e-m lítilsvirðingujdn. brüskieren [geh.]
sýna e-m traustjdm. Vertrauen erzeigen
sýna e-m vantraustjdm. Misstrauen entgegenbringen
sýna e-m virðingujdn. ehren
sýna e-m virðingujdm. Achtung erweisen
sýna e-m/e-u skilningein Einsehen für jdn./etw. haben
sýna e-m/e-u þolinmæðimit jdm./etw. Geduld haben
sýna fyrirhyggjuVorsorge treffen
sýna kjarkMut zeigen
sýna myndeinen Film vorführen
sýna sigsich zeigen
sýna skynsemiVernunft beweisen
sýna tennurnardie Zähne blecken
sýna tennurnardie Zähne fletschen
sýna töfrabrögðzaubern [Zauberkunststücke vorführen]
sýna þakklætisich erkenntlich zeigen
sýna þolinmæðisich gedulden
3 Wörter: Verben
orðtak sýna á spilinFarbe bekennen
sýna áhuga á e-m/e-uan jdm./etw. Interesse zeigen
sýna beint frá e-uvon etw. live berichten [Fernsehen]
sýna e-ð (af sér) [e-r sýnir e-ð (af sér)]etw. abgeben [jd. gibt etw. ab]
sýna e-ð með teikninguetw.Akk. zeichnerisch darstellen
íþr. sýna e-m gula spjaldiðjdm. die Gelbe Karte zeigen
sýna e-m tilhlýðilega virðingujdn. mit dem gehörigen Respekt behandeln
sýna e-m/e-u engan skilningkein Einsehen für jdn./etw. haben
sýna engin veikleikamerkikeine Schwächen zeigen
sýna fram á e-ðetw. belegen [nachweisen]
sýna fram á e-ðetw. beweisen
sýna fram á e-ðaus etw. folgen
sýna fyllstu aðgætniäußerste Vorsicht walten lassen
sýna góða borðsiðimanierlich essen [veraltet]
sýna samstöðu (með e-m)sich (mit jdm.) solidarisieren
sýna sig . . .sich ergeben, dass . . .
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%C3%BDna
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung