s��t. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: s��t

Übersetzung 601 - 650 von 902 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að láta e-n í hendur e-s	jdm. jdn. überlassen
	að láta undan geðþótta e-s	sich jds. Willkür unterwerfen
	að lækka gengi e-s (um e-ð)	etw. (auf etw.^Akk.) abwerten `[Währung]`
	að leggja e-ð í e-ð / til e-s	etw. in etw.^Akk. einbringen
	að leiða huga e-s frá e-u	jdn. auf andere Gedanken bringen
	að leigja e-ð út (til e-s)	etw. (an jdn.) verleihen
	að leita á huga e-s `[e-ð` `leitar` `á` `huga` `e-s]`	jdm. nachgehen `[etw.` `geht` `jdm.` `nach]`
	að leita á náðir e-s	sich Hilfe suchend an jdn. wenden
	að leita að orsökum e-s	nach den Ursachen für etwas forschen
	að lesa e-ð úr augum e-s	jdm. etw. von den Augen ablesen
	að lifa á kostnað e-s	jdm. auf der Tasche liegen
	að líta í augu e-s	jdm. in die Augen schauen
	að líta upp til e-s	zu jdm. aufsehen `[Hochachtung` `empfinden]`
	að lysta í e-ð / til e-s `[e-n` `lystir` `í` `e-ð` / `til` `e-s]`	Lust haben auf etw. `[jd.` `hat` `Lust` `auf` `etw.]`
	orðtak að mæta kuldalegu viðmóti e-s	eine eisige Abfuhr von jdm. bekommen
	að miða á hjarta e-s	auf jds. Herz halten
	að miðla e-u áfram (til e-s)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Information,` `Tradition]`
	að nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)	(jdm.) (für / zu etw.) genügen
	að neyða sig til e-s	sich zu etw. zwingen
	að njóta e-s (til fulls)	etw. (voll) auskosten
	að nota e-n (sem e-ð / til e-s)	jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
	að nota sér gestrisni e-s	jds. Gastfreundschaft beanspruchen
	að notfæra sér fákunnáttu e-s	jdn. übervorteilen
	að pína sig til e-s `[talm.]`	sich zu etw. zwingen
	að refsa e-m (fyrir e-ð / vegna e-s)	jdn. (für/wegen etw.) strafen
	að renna úr greipum e-s	jdm. entschlüpfen
	að reyna á þolinmæði e-s	jds. Geduld strapazieren
	að sanna rangan framburð e-s	die Falschheit von jds. Aussagen beweisen
	atv. að sækja um starf e-s	sich um/auf die Stelle als etw. bewerben
	að sækjast eftir lífi e-s	jdm. nach dem Leben trachten `[geh.]`
	að segja e-ð í orðstað e-s	etw. in jds. Namen sagen
	að segja e-ð í orðstað e-s	etw. im Namen von jdm. sagen
	að senda e-ð inn (til e-s)	etw. (an etw.^Akk.) einsenden
	að setja e-n/e-ð í stað e-s	jdn./etw. substituieren
	orðtak að sitja við fótskör e-s `[óeiginl.]` `[að` `læra` `af` `e-m]`	zu jds. Füßen sitzen `[fig.]`
	að skammast sín vegna e-s	sich jds./etw. schämen
	læknisfr. að skera á naflastreng e-s	jdn. abnabeln
	að skila kveðju til e-s	jdm. einen Gruß bestellen
	að skuldbinda sig til e-s	sich zu etw. verpflichten
	að snúa sér til e-s	sich an jdn. halten
	að snúa sér til e-s	sich an jdn. wenden
	að snúa sér til e-s	sich an jdn./etw. richten
	að spyrja um líðan e-s	nach jds. Gesundheit fragen
	að standa í skugga e-s	in jds. Schatten stehen
	að standa undir væntingum (e-s) `[e-r`/`e-ð` `stendur` `undir` `væntingum` `(e-s)]`	(jdn.) überzeugen `[jd.`/`etw.` `überzeugt` `(jdn.)]`
	að starfa á vegum e-s	für jdn./etw. arbeiten
	að stíga á fót e-s	jdm. auf den Fuß treten
	að stöðva fjárstreymi til e-s	jdm. den Geldhahn zudrehen `[fig.]`
	að stórskaða orðspor e-s opinberlega	jds. Ansehen in der Öffentlichkeit ramponieren `[ugs.]`
	að svala forvitni sinni/e-s	seine/jds. Neugier stillen

» Weitere 915 Übersetzungen für s��t innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s%EF%BF%BD%EF%BF%BDt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.422 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

s��t. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: s��t

Übersetzung 601 - 650 von 902 << >>

Übersetzungen eintragen