|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: s t p
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

s t p in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: s t p

Übersetzung 601 - 650 von 907  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loka flóttaleið e-sjdm. den Fluchtweg abschneiden
stöðva fjárstreymi til e-sjdm. den Geldhahn zudrehen [fig.]
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
tálma för e-sjdm. den Weg versperren
leggja stein í götu e-sjdm. den Weg vertreten
binda fyrir augu e-sjdm. die Augen verbinden
byggja fyrir útsýni e-sjdm. die Aussicht verbauen
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
gera á hlut e-sjdm. ein Unrecht zufügen
gera á hluta e-sjdm. ein Unrecht zufügen
skila kveðju til e-sjdm. einen Gruß bestellen
hvísla e-u í eyra e-sjdm. etw. ins Ohr flüstern
snerta ekki hár á höfði e-sjdm. kein Haar krümmen
gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
nota e-n (sem e-ð / til e-s)jdn. (als etw. / zu etw.) benutzen
refsa e-m (fyrir e-ð / vegna e-s)jdn. (für/wegen etw.) strafen
grípa í handlegg e-sjdn. am Arm fassen
beina athygli e-s e-ujdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen
e-n til e-s / í e-ðjdn. für / zu etw. anwerben
velja e-n til e-sjdn. für / zu etw. ausersehen
vinna hylli e-sjdn. für sich einnehmen
gera kröfu til e-sjdn. in Anspruch nehmen
eiga hug e-s allan [e-ð á hug e-s allan]jdn. in Beschlag nehmen [etw. nimmt jdn. in Beschlag]
vekja undrun e-sjdn. in Staunen versetzen
þrábiðja e-n e-sjdn. wiederholt um etw. bitten
geta (ekki) verið án e-sjdn./etw. (nicht) entbehren können [auskommen]
búa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
útbúa e-n/sig (fyrir e-ð / til e-s)jdn./sich. (für etw.) ausstaffieren
beina athygli e-s e-ujds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
vera framlag e-s til e-sjds. Beitrag zu etw. sein
gera vonir e-s engujds. Hoffnungen zunichte machen
vera hægri hönd e-sjds. rechte Hand sein
særa trúartilfinningar e-sjds. religiöse Gefühle beleidigen
auka þekkingu e-s á e-ujds. Wissen von etw. erweitern
minnast e-sjds./einer SacheGen. gedenken
lysta í e-ð / til e-s [e-n lystir í e-ð / til e-s]Lust haben auf etw. [jd. hat Lust auf etw.]
ala með sér tortryggni í garð e-sMisstrauen gegen jdn./etw. hegen
koma til kast e-s [e-ð kemur til kasta e-s]mit etw. dran sein [jd. ist mit etw. dran od. an der Reihe]
bera gæfu til e-smit etw. Glück haben
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
vekja forvitni e-sNeugier in jdm. erwecken
hugsa illa til e-sschlecht von jdm. denken
svala forvitni sinni/e-sseine/jds. Neugier stillen
vænta e-s af e-msichDat. etw. von jdm./etw. versprechen
ávinna sér hæfni (til e-s)sich (für etw.Dat.) qualifizieren [Kompetenz]
treysta sér til e-s / í e-ðsich an etw.Akk. wagen
snúa sér til e-ssich an jdn. halten
snúa sér til e-ssich an jdn. wenden
minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s+t+p
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung