Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: s u

Übersetzung 1 - 47 von 47

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH su
	sjá neðar	siehe unten <s.u.>
	að beina e-u til e-s	etw. an jdn./etw. richten
	að freista e-s með e-u	jdn. zu etw. verführen `[hum.:` `verlocken]`
	að freista e-s með e-u	jdn. zu etw. verlocken
	að leka e-u til e-s	jdm. etw. zuspielen
	að skila e-u til (e-s) `[ávinningi]`	etw. (an jdn.) weitergeben `[Gewinn]`
	að skila e-u til e-s	jdm. etw. bestellen
	að útbýta e-u (til e-s)	(jdm.) etw. aushändigen
	að útbýta e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að útbýta e-u (til e-s)	etw. (an jdn.) verteilen
	að útdeila e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að úthluta e-u (til e-s)	(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
	að úthluta e-u (til e-s)	etw. (an jdn.) vergeben
	að úthluta e-u til e-s	jdm. etw. zuteilen
	að vænta e-s (af e-m/e-u)	(sich^Dat.) (von jdm./etw.) etw. erwarten
	að auka þekkingu e-s á e-u	jds. Wissen von etw. erweitern
	að beina athygli e-s að e-u	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	að beina athygli e-s að e-u	jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken
	að brenna af e-u til e-s	in etw. für jdn. entbrennen
	að brenna af e-u til e-s	in etw. zu jdm. entbrennen
	að deila e-u út (til e-s)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Aufgabe,` `Verantwortung` `delegieren]`
	að dreifa athygli e-s frá e-u	jdn. von etw. ablenken
	að duga (e-m) (fyrir e-u/til e-s)	(jdm.) (für / zu etw.) genügen
	að fá áheyrn e-s (í e-u)	jdn. (zu etw.) hören
	að fá samþykki e-s fyrir e-u	bei jdm. mit etw. durchkommen
	að hafa orð e-s fyrir e-u	jdm. aufs Wort glauben
	að hvísla e-u í eyra e-s	jdm. etw. ins Ohr flüstern
	að koma e-u áleiðis til e-s	etw. an jdn. weitergeben `[Informationen` `etc.]`
	að koma e-u í hendur e-s	jdm. etw. überlassen
	að leiða huga e-s frá e-u	jdn. auf andere Gedanken bringen
	að miðla e-u áfram (til e-s)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Information,` `Tradition]`
	að nægja (e-m) (fyrir e-u/til e-s)	(jdm.) (für / zu etw.) genügen
	að vekja áhuga e-s á e-m/e-u	jdn. für jdn./etw. erwärmen
	að vekja áhuga e-s á e-u	jdn. für etw. interessieren
	að vera fulltrúi e-s (með e-u)	etw. (mit etw.) repräsentieren
	að þrýsta e-u í hönd e-s	jdm. etw. in die Hand drücken
	sjá hér fyrir neðan	siehe unten <s. u.>
	að afsala sér e-u (í hendur e-s)	etw. (an jdn.) abgeben
	að baka sér reiði e-s (með e-u)	sich (mit etw.) jds. Zorn zuziehen
	að koma e-u til skila (til e-s)	etw. (an jdn.) weitergeben `[Beschwerde,` `Botschaft]`
	að koma e-u til skila til e-s	jdn. etw. übermitteln
	að snúast skyndilega ((frá e-u) til e-s)	((von etw.) auf etw.) umspringen `[Richtung]`
	að koma aftur (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að koma til baka (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw. / zu etw.) zurückkehren
	að koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)	(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
	að leggja e-ð af mörkum (til e-s / í e-u)	etw. (zu etw.) beitragen
	að snúa aftur (frá / úr e-u) (til e-s)	(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw.) zurückkehren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=s+u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

s u in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: s u

Übersetzung 1 - 47 von 47

Übersetzungen eintragen