| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic ↔ German: saga

Translation 1 - 24 of 24

Icelandic
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	saga \| sagan \| sögu \| sögur
edit	VERB	að saga \| saga \| sagaði \| sagað

NOUN	die Saga \| die Sagas	edit
SYNO	Fabel \| Geschichte \| Märchen ...
Fabel \| Geschichte \| Märchen \| Roman \| Saga \| Sage © OpenThesaurus.de

að saga (e-ð)

Nouns

saga {kv}

11

Geschichte {f}

fornsaga {kv}

Saga {f}

saga {kv}

Erzählung {f}

saga {kv}

Roman {m}

saga {kv}

Story {f}

2 Words

að saga e-ð af (e-u)

etw. (von etw.) absägen

að saga e-ð niður

etw.^Akk. zersägen

goðafr. Grettis saga {kv}

Saga {f} von Grettir dem Starken

saga Jómsvíkinga saga {kv}

Jómsvíkinga saga {f} [auch: Saga der Jomswikinger]

saga Jómsvíkinga saga {kv}

Saga {f} der Jomswikinger [auch: Jómsvíkinga saga]

óhugnanleg saga {kv}

unheimliche Geschichte {f}

ótrúleg saga {kv}

unglaubliche Geschichte {f}

saga {kv} mannkynsins

Geschichte {f} der Menschheit

skemmtileg saga {kv}

lustige Geschichte {f}

sönn saga {kv}

wahre Geschichte {f}

spennandi saga {kv}

spannende Geschichte {f}

3 Words

að saga e-ð niður í e-ð

etw. zu etw. schneiden [etw. aus einem Holzstück herstellen]

bókm. heilagra manna saga {kv}

Legende {f} [Lebensgeschichte von Heiligen]

4 Words

Þetta er athyglisverð saga.

Das ist eine interessante Geschichte.

Þetta var einkennileg saga.

Das war eine merkwürdige Geschichte.

5+ Words

Ég verð að saga þessa grein af.

Ich muss diesen Ast absägen.

Þetta er glaðleg saga fyrir börn.

Das ist eine heitere Geschichte für Kinder.

að saga trjábol niður í borð/fjalir

Baumstämme zu Brettern schneiden

» See 7 more translations for saga within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=saga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement