sagan. in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages
Wörterbuch Isländisch → Deutsch: sagan | Übersetzung 1 - 9 von 9 |
Isländisch | Deutsch | ||||||||
|
| ||||||||
Sagan hljómar afar ósennilega. | Die Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich. | ||||||||
Sagan hljómar mjög ótrúverðug. | Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig. | ||||||||
5+ Wörter | |||||||||
"Þar með er ekki öll sagan sögð!" bætti hann við. | "Damit ist aber noch nicht alles gesagt!" legte er nach. | ||||||||
Sagan er sögð frá sjónarhóli barns. | Der Roman ist aus der Perspektive eines Kindes erzählt. | ||||||||
Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis. | Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können. | ||||||||
Það er alltaf sama sagan. | Es ist immer dasselbe. | ||||||||
Þetta er nú meiri sagan. | Das ist schon eine Geschichte. | ||||||||
sagan {kv} eins og hún leggur sig | die gesamte Geschichte {f} | ||||||||
Fiktion (Literatur und Film) | |||||||||
F Sagan endalausa [Michael Ende] | Die unendliche Geschichte |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=sagan.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.004 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung