| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: sagte

Translation 1 - 18 of 18

Icelandic

German

–

VERB1	sagen \| sagte \| gesagt	edit
VERB2	einsagen \| sagte ein/einsagte \| eingesagt	edit

„Það er rétt“ sagði John.

"Das stimmt", sagte John.

Þá sagði hún allt í einu ...

Da sagte sie plötzlich ...

5+ Words

Aðspurður segir ráðherrann samningana vera á lokastigi.

Als er danach gefragt wurde, sagte der Minister, dass die Verhandlungen in der Endphase seien.

Farðu frá, sagði hann höstuglega.

Aus dem Weg, sagte er barsch.

Í hávaðanum gat ég ekki heyrt hvað hann sagði.

Bei dem Lärm konnte ich nicht verstehen, was er sagte.

Læknirinn mælti með því að þú hættir reykingum.

Der Doktor sagte, du sollst das Rauchen aufgeben.

Læknirinn mælti með því að þú hættir reykingum.

Der Doktor sagte, du solltest das Rauchen aufgeben.

Nemandinn hafði setninguna eftir.

Der Schüler sagte den Satz nach.

Talsmaður utanríkisráðuneytis sagði ...

Ein Sprecher des Außenministeriums sagte ...

Hann sagaði fjölina í tvennt.

Er sägte das Brett in zwei Teile.

Hann sagði það ekki beint. Hann var háll sem áll.

Er sagte es nicht direkt. Er hat sich wie ein Aal gewunden.

Hann umturnaðist þegar hún sagði honum sannleikann.

Er wurde wütend, als sie ihm die Wahrheit sagte.

Ég sagði þeim að senda mér nýjan miða.

Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.

Um leið og hann sagði þetta opnuðust dyrnar.

Indem er das sagte, öffnete sich die Tür.

Hún flutti ljóð.

Sie sagte ein Gedicht auf.

Hún sagði það vera þarfleysu að svara athugasemdum mínum.

Sie sagte, es sei nicht notwendig, auf meine Kommentare zu antworten.

Hún talaði af sér þegar hún sagði "maðurinn minn".

Sie verplapperte sich, als sie "mein Mann" sagte.

Hún benti á hann og sagði: „Það var hann.“

Sie zeigte auf ihn und sagte: „Er war es.“

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=sagte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement