samkomulagi in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: S

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic → German: samkomulagi

Translation 1 - 17 of 17

	Icelandic	German
	eftir samkomulagi `{adv}`	nach Vereinbarung
	samkvæmt samkomulagi `{adv}`	gemäß Vereinbarung
	samkvæmt samkomulagi `{adv}`	laut Vereinbarung
	að ná samkomulagi	ein Abkommen treffen
3 Words
	Viðtalstími eftir samkomulagi.	Sprechstunde nach Vereinbarung.
	að ná samkomulagi við e-n	mit jdm. übereinkommen
4 Words
	að komast að samkomulagi um e-ð	etw. aushandeln
	að ná samkomulagi (við e-n) um e-ð	etw. (mit jdm.) abmachen
	að ná samkomulagi (við e-n) um e-ð	etw. (mit jdm.) absprechen `[vereinbaren]`
5+ Words
	Deilendur hafa fikrað sig í átt að samkomulagi.	Die streitenden Parteien haben sich langsam auf eine Einigung zubewegt.
	Ég náði samkomulagi við hann að því marki að hann greiði hálft verð.	Ich bin mit ihm dahingehend übereingekommen, dass er den halben Preis zahlt.
	Við gátum ekki komist að samkomulagi.	Wir konnten uns nicht einigen.
	Við höfum náð samkomulagi um að ræða þetta ekki frekar.	Wir sind miteinander übereingekommen, nicht mehr darüber zu reden.
	Við náðum samkomulagi um málamiðlun.	Wir haben einen Kompromiss ausgehandelt.
	Þetta er andstætt samkomulagi okkar.	Das ist entgegen unserer Abmachung.
	að komast að samkomulagi við e-n um e-ð	sich mit jdm. über etw. einigen
	að ná samkomulagi um tímaáætlun við samstarfsmann	einen Zeitplan mit einem Kollegen absprechen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=samkomulagi
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.004 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

samkomulagi in other languages:

Dictionary Icelandic → German: samkomulagi

Translation 1 - 17 of 17

Contribute to the Dictionary: Add a Translation